1
00:00:00,999 --> 00:00:06,009
زیرنویس > Lu s Filipe Bernardes

2
00:01:31,000 --> 00:01:32,900
تشویق شب های اولین،

3
00:01:32,901 --> 00:01:34,501
پیچ خورده ها در شب های اولین،

4
00:01:34,502 --> 00:01:38,102
مرد تاجر آنقدر خسته است که نمی تواند چرت بزند.

5
00:01:38,403 --> 00:01:40,403
افرادی که سرفه را متوقف نمی کنند ...

6
00:01:40,404 --> 00:01:42,304
جوک هایی که شما را نمی خنداند...

7
00:01:42,305 --> 00:01:45,605
آهنگ اصلی که باید آرشیو می شد.

8
00:01:46,206 --> 00:01:50,106
منتقدان می گویند که آنها ضربه جدیدی را در هوا احساس می کنند

9
00:01:50,107 --> 00:01:53,807
آنها می گویند این یک "اقیانوس آرام جنوبی" جدید در هوا است.

10
00:01:53,808 --> 00:01:57,608
همیشه همینطوره پسر
اما فریب نخور پسر...

11
00:01:57,609 --> 00:02:00,809
هیچوقت نمیدونی ایده خوبی بود یا نه...

12
00:02:00,810 --> 00:02:06,010
تا شب افتتاحیه!

13
00:02:08,811 --> 00:02:11,311
خب بچه ها، این عدد پایانی است.

14
00:02:11,312 --> 00:02:15,212
دلیل این دیدار را همه می دانیم.
ما می خواهیم هزینه نمایش خود را تامین کنیم ...

15
00:02:15,213 --> 00:02:17,213
و ما دوست داریم آنها را به عنوان شریک در این تلاش داشته باشیم.

16
00:02:17,214 --> 00:02:20,614
عجله نکنید، اما چه کسی دوست دارد
اولین کسی باشید که چک را امضا می کند؟

17
00:02:20,915 --> 00:02:24,515
در اینجا اعداد اصلی آورده شده است.
اما اعداد عالی دیگری هم داریم

18
00:02:24,517 --> 00:02:28,017
مثل همانی که در آن یک مرد کوچک می سازم
که از بشقاب پرنده می افتد...

19
00:02:28,018 --> 00:02:30,418
   دینامیت!
خوب بچه ها چه خبر؟

20
00:02:30,419 --> 00:02:32,719
ما چک های سفید، خودکار،
لکه دار

21
00:02:32,720 --> 00:02:33,700
مدادهای نشکن...

22
00:02:33,701 --> 00:02:36,901
آنها بسیار پر از زندگی و استعداد هستند ...
و چک های سفید.

23
00:02:36,902 --> 00:02:41,202
هزینه تولید چقدر خواهد بود؟
ما می توانیم آن را با کمتر از 160000 دلار سوار کنیم.

24
00:02:41,203 --> 00:02:43,803
ما سهمیه ها را به قیمت 2400 دلار می فروشیم.

25
00:02:43,804 --> 00:02:46,504
کاملا ارزان
چند وقته بیدار شدی؟

26
00:02:46,505 --> 00:02:49,205
مجموع دقیق یا گرد را می خواهید؟

27
00:02:49,206 --> 00:02:51,306
هزار و دویست دلار، نصف کل.

28
00:02:52,007 --> 00:02:54,107
اینجوری بچه ها

29
00:02:54,108 --> 00:02:56,599
بدیهی است که ما انتظار نداریم همه چیز را بالا ببریم.
آرم خداحافظ

30
00:02:56,900 --> 00:02:58,999
خوشحال میشم هر وقت بخوای ببینمت...

31
00:02:59,201 --> 00:03:01,601
مواد خوب است، تونی،
اما هنوز کمبود بودجه دارد.

32
00:03:01,702 --> 00:03:04,102
وقتی حدود 50000 دلار گرفتید، من را امتحان کنید.

33
00:03:10,603 --> 00:03:13,203
چه کار کردم؟
من چی گفتم؟

34
00:03:21,004 --> 00:03:26,004
ببخشید من همیشه زیاد حرف میزنم
قبل از اینکه حرف زدن را یاد بگیرم بهتر شدم.

35
00:03:26,006 --> 00:03:29,106
پنجاه هزار دلار
گویی در درختان متولد شده است.

36
00:03:29,107 --> 00:03:32,007
نباید سخت باشد. اگر آهسته تر راه برویم
شاید در ناودان آن را پیدا کنیم.

37
00:03:32,008 --> 00:03:34,598
بیایید خودمان را معرفی کنیم
و نه اینکه باید 100 بار تست بزند.

38
00:03:34,599 --> 00:03:36,399
نه تو اون هتل
چرا؟

39
00:03:36,400 --> 00:03:38,300
مدیر می خواهد رنگ پول را ببیند.

40
00:03:38,301 --> 00:03:41,201
او باید در اسکرانتون می ماند و با پاملا ازدواج می کرد.
چی؟

41
00:03:41,403 --> 00:03:43,203
پاملا شوشلیک. دختری که میشناختم

42
00:03:43,204 --> 00:03:48,800
او باحال بود. من آرزو داشتم با او ازدواج کنم.
و یک خانه کوچک زیبا با شش فرزند داشته باشید.

43
00:03:48,801 --> 00:03:50,101
چرا ازدواج نکردی؟
او مرا دوست نداشت.

44
00:03:50,102 --> 00:03:52,712
اما میخواستم راهی پیدا کنم...
اگر می خواهید به اسکرانتون برگردید ...

45
00:03:52,713 --> 00:03:54,303
کسی جلوی شما را نمی گیرد
خیلی واضح بیان کنید.

46
00:03:54,304 --> 00:03:58,804
نگفت که ...
در آن بایوکا مجری شوید
به کلوپ شبانه چه می گویید؟

47
00:03:58,805 --> 00:04:01,000
اما تونی، من نگفتم ...
چه کسی شما را کشف کرد؟

48
00:04:01,001 --> 00:04:02,601
کی گفته استعداد داری؟
و او را به نیویورک آوردی؟

49
00:04:02,602 --> 00:04:05,002
چه کسی نوشتن را به شما آموخت؟ کی اسمت رو کوتاه کرده؟
تا آن را تلفظ کنند؟

50
00:04:05,003 --> 00:04:06,203
شما متشکرم.

51
00:04:06,664 --> 00:04:09,804
مهم نیست.
این نامه امروز صبح رسید. یادم رفت بهت بدم

52
00:04:09,805 --> 00:04:10,905
خوبه

53
00:04:18,006 --> 00:04:19,406
آلفرد وودزشینگکیچ

54
00:04:19,407 --> 00:04:21,707
این یارو حتی نمیدونه اسم منو عوض کردی

55
00:04:21,708 --> 00:04:24,408
Wodzscyngkic! سعی کنید آن را روی یک علامت قرار دهید.

56
00:04:24,409 --> 00:04:26,409
هی، او از پاریس فرستاده شد.

57
00:04:26,410 --> 00:04:28,610
آیا طلبکار است؟

58
00:04:52,711 --> 00:04:54,811
عقب بایستید، پسرها، این من را اذیت می کند.

59
00:04:56,512 --> 00:04:58,612
صدای در زدنشان را شنیدم،
ولی نمیشه وارد شد

60
00:05:02,613 --> 00:05:08,213
من به شما هشدار می دهم، شکستن من سخت است.
کمتر می گذارمش

61
00:05:08,999 --> 00:05:13,495
برای تسخیر من بیرون نرو
باید از سرما بیرون بیای.

62
00:05:13,496 --> 00:05:15,300
اگر باور ندارید، سعی کنید.

63
00:05:15,301 --> 00:05:19,301
تو حاضری برای امنیت من بجنگی

64
00:05:19,999 --> 00:05:24,552
فقط با چشم ها و دست هایم با هر کسی روبرو می شوم
و وارد رقص می شوم.

65
00:05:24,553 --> 00:05:26,299
من را در سال ببینید!

66
00:05:26,400 --> 00:05:31,400
قبل از یک قهوه،
حتی بعد از یک قهوه ...

67
00:05:31,401 --> 00:05:34,901
من یک پروانه هستم اما حمله می کنم.

68
00:05:37,402 --> 00:05:39,802
همه بچه ها می گویند من یک جانور هستم.

69
00:05:39,803 --> 00:05:42,503
که به آرامی قبلا بود.

70
00:05:42,504 --> 00:05:45,904
با عجله گیر می کنم.

71
00:05:48,305 --> 00:05:52,805
شکستن من سخت است.
کسی نیست که مرا ملاقات کند

72
00:05:52,906 --> 00:05:59,206
اما من می چرخم، حتی اشتباه.
من میرم جلو.

73
00:07:30,209 --> 00:07:32,209
اما من برمیگردم.

74
00:07:32,210 --> 00:07:36,310
حتی اشتباه من می روم جلو.

75
00:07:37,981 --> 00:07:39,411
هوم...

76
00:07:41,111 --> 00:07:43,611
بومیان امروز آشفته اند...

77
00:07:57,000 --> 00:07:58,312
سلام حباب ها

78
00:07:58,412 --> 00:07:59,412
سلام، تونی!

79
00:07:59,413 --> 00:08:00,513
سلام عزیزم

80
00:08:02,014 --> 00:08:05,414
از جانشینی ...

81
00:08:06,215 --> 00:08:09,215
اختصاصی ...

82
00:08:10,516 --> 00:08:12,716
خیلی خوب پیش نرفت، نه؟
هر چیزی

83
00:08:12,717 --> 00:08:15,017
گفتم نمی توانم جلسه اول را از دست بدهم.
تا با تو بروم

84
00:08:15,018 --> 00:08:18,518
برای من خیلی زیاد بود.
جای خوبی دارد، خوب است مراقب باشید.

85
00:08:18,520 --> 00:08:21,820
به زبان فرانسه نوشته شده است.
چه کسی دوست دارد به فرانسوی بنویسد؟

86
00:08:21,821 --> 00:08:24,121
چهل میلیون فرانسوی

87
00:08:24,122 --> 00:08:25,999
همه چیز درست است. اما آنها از من چه می خواهند؟

88
00:08:26,000 --> 00:08:27,400
ناامید نباشید.

89
00:08:27,401 --> 00:08:31,601
چند تست "اوکلاهاما!" و "مرا کیت ببوس"
قبل از گرفتن بودجه داشته اید؟

90
00:08:31,602 --> 00:08:33,902
باشه ولی پول نداریم
و نه برای امتحانات

91
00:08:33,903 --> 00:08:35,403
گوش کن تونی...

92
00:08:36,104 --> 00:08:40,404
من مقداری پس انداز دارم. من با کمال میل به شما قرض خواهم داد.
نه نه...

93
00:08:40,405 --> 00:08:43,305
این فقط یک وام خواهد بود.
این کاری است که من هرگز انجام نمی دهم.

94
00:08:43,306 --> 00:08:45,706
ولی تو خیلی باحالی
این از شما بسیار مهربان است.

95
00:08:45,707 --> 00:08:49,207
میدونی که من این کار رو برای ملایمت انجام نمیدم...

96
00:08:49,208 --> 00:08:54,608
مسیو وودزسینگکیچ
در مورد چی؟ در فرانسه و در اسکرانتون Wodzscyngkic را همین طور می نویسند.

97
00:08:54,609 --> 00:08:57,709
با اون نامه بسه
فقط میخوام بفهمم چی میگی

98
00:08:57,710 --> 00:09:01,910
پیر، دوست من اینجا اولین نفر در جهان است
برای دریافت نامه از فرانسه

99
00:09:01,911 --> 00:09:04,011
میشه یه دستی به من بدی؟
البته.

100
00:09:04,012 --> 00:09:04,812
اینجا، بخوانید.

101
00:09:07,813 --> 00:09:10,313
مسیو وودزسینگکیچ

102
00:09:11,114 --> 00:09:14,914
پروردگار، به عنوان مجری ارث
خانم روبرتا درگذشته ...

103
00:09:14,915 --> 00:09:18,515
صاحب یک خانه مد واقع در
در خیابان دو لا پیکس در پاریس ...

104
00:09:20,000 --> 00:09:21,016
چه کار کردم؟

105
00:09:21,917 --> 00:09:27,617
توجه شما را جلب می کنم
به عنوان وارث نیمی از دارایی خود.

106
00:09:28,918 --> 00:09:30,418
فکر می کنم بهتر است از شهر بروم.

107
00:09:30,419 --> 00:09:34,119
این شامل علامت تجاری شما به نام شناخته شده است
"Roberta Haute Co ture".

108
00:09:34,120 --> 00:09:35,320
خیلی دیر.

109
00:09:35,321 --> 00:09:41,621
از شما می خواهم شرایط خود را ارائه دهید
برای وارد شدن به مالکیت فوری کالای مورد نظر.

110
00:09:41,622 --> 00:09:45,822
پیشاپیش با تشکر از شما، احساسم را ابراز می کنم ...

111
00:09:45,823 --> 00:09:49,823
اوه، آقا!
بس کن! کدام؟

112
00:09:49,824 --> 00:09:52,824
چه اتفاقی افتاد؟
چقدر خوش شانسی، آقا، تو چقدر خوش شانسی!

113
00:09:52,825 --> 00:09:57,025
طبق وصیت نامه نصف شما به ارث رسیده است!

114
00:09:57,026 --> 00:09:59,326
کدام نیمه؟ از کی؟
اوه، آقا!

115
00:09:59,327 --> 00:10:02,427
هی، بس کن!
اوه، آقا!

116
00:10:02,428 --> 00:10:05,728
خاله روبرتا داری؟
بله.

117
00:10:05,729 --> 00:10:07,329
نه، دیگر وجود ندارد.

118
00:10:07,330 --> 00:10:08,430
او رفته است.

119
00:10:08,931 --> 00:10:09,931
چه غمگینی

120
00:10:09,932 --> 00:10:12,432
اما تو خیلی خوش شانسی!
باشه باشه...

121
00:10:12,433 --> 00:10:14,133
یعنی کسی مرده
و برای او ارث گذاشت؟

122
00:10:14,134 --> 00:10:17,734
بله، روبرتا.
یکی برایش زن گذاشت!

123
00:10:17,735 --> 00:10:20,035
نه زن نیست...

124
00:10:21,336 --> 00:10:23,336
حالا فهمیدم. یک خیاط.

125
00:10:24,537 --> 00:10:27,837
خیاط؟ یک فروشگاه مد در پاریس، این است؟
اوی!

126
00:10:27,838 --> 00:10:30,938
چه سایزی؟
بزرگ! غول پیکر!

127
00:10:30,939 --> 00:10:32,639
گوش دادن! بیا بریم پاریس

128
00:10:32,640 --> 00:10:35,440
شما نیمه خود را می فروشید و برای تمرین بر می گردید.
یک هفته دیگر

129
00:10:35,441 --> 00:10:36,961
مگر ما نگفتیم که این نمایش را اجرا می کنیم؟

130
00:10:36,962 --> 00:10:40,562
تو هم همینطور ثروتی به ارث ببرید
و هنوز هم در تامین مالی سود نمایش ما بیرون می آید!

131
00:10:40,563 --> 00:10:42,363
اوضاع چطوره، هان؟

132
00:10:42,364 --> 00:10:45,864
چگونه پولی برای رفتن به آنجا بگیریم؟
پول را بگیر

133
00:10:45,865 --> 00:10:47,365
  ، چگونه انجام دهیم؟

134
00:10:50,266 --> 00:10:53,366
بچه ها، آنها جامعه جدید ما را می شناختند.

135
00:10:53,367 --> 00:10:55,467
هوم؟
راهش همین است.

136
00:10:56,668 --> 00:10:59,568
آه، تو خوش شانسی!
چه شانسی داشتی

137
00:10:59,569 --> 00:11:01,369
غول پیکر!

138
00:11:01,670 --> 00:11:02,870
پیر!

139
00:11:06,571 --> 00:11:08,471
لا فایت، ما به اینجا می رویم.

140
00:11:09,672 --> 00:11:12,972
لا فایت، لا فایت، لا فایت ...

141
00:11:12,973 --> 00:11:15,673
لا فایت، ما تازه رسیدیم.

142
00:11:16,274 --> 00:11:19,374
زندگی جدید، شغل جدید بیایید تلاش کنیم.

143
00:11:19,775 --> 00:11:22,975
این سه تفنگدار اکنون خود را معرفی می کنند.

144
00:11:22,976 --> 00:11:26,476
تونی، اسم من
جری!
الآن به من می گویند.

145
00:11:26,978 --> 00:11:33,978
لا فایت، ما یونیون جک هستیم.
زمان استراحت فرا رسیده است.

146
00:11:33,980 --> 00:11:37,380
ما به پاریس حال و هوای جدیدی خواهیم داد.

147
00:11:37,381 --> 00:11:40,881
همه چیز را به ما بسپار،
همه چیز تمام خواهد شد.

148
00:11:59,282 --> 00:12:02,782
لا فایت، چه خبر؟ بذار ببینم

149
00:12:02,983 --> 00:12:06,683
لیست شراب؟
اما چه کسی می تواند بخواند؟

150
00:12:06,684 --> 00:12:10,184
اسلیوویتز چیست؟ ساترن چیست؟
بورگوندی چیست؟

151
00:12:10,131 --> 00:12:13,231
از هر کدام شش نفر بپرسید.
راهش همین است.

152
00:12:13,932 --> 00:12:16,832
فرانسوی ها کیفیت بالاتری دارند:

153
00:12:17,433 --> 00:12:20,733
لبخند بزنید، ببوسید و همچنان گریه کنید Encore، Encore!

154
00:12:21,134 --> 00:12:24,134
اما حالا آقا،
قبل از نگرانی خداحافظی کنید

155
00:12:24,135 --> 00:12:27,935
Bon Soir, au Revoir,
آقای لا فایت.

156
00:13:11,097 --> 00:13:14,497
لا فایت، ما تازه رسیدیم.

157
00:13:14,498 --> 00:13:17,998
زندگی جدید، شغل جدید بیایید تلاش کنیم.

158
00:13:17,999 --> 00:13:21,599
ما به پاریس حال و هوای جدیدی خواهیم داد.

159
00:13:21,600 --> 00:13:23,500
همه چیز را به ما بسپار...

160
00:13:23,501 --> 00:13:26,601
لا فایت، لا فایت، لا فایت ...

161
00:13:26,602 --> 00:13:29,802
... همه چیز تمام می شود.

162
00:13:29,803 --> 00:13:31,103
صدا!

163
00:13:36,504 --> 00:13:39,604
واقعا غول پیکر
و ما واقعاً آن را به ارث می بریم.

164
00:13:39,805 --> 00:13:42,805
چه جایی! ما پولی برای تامین مالی خواهیم داشت
سه نمایش

165
00:13:42,806 --> 00:13:44,306
تو بیرون من می روم بازنشسته شوم.

166
00:13:45,007 --> 00:13:47,007
هی میدونی چیکار کنی

167
00:13:47,008 --> 00:13:48,708
بله، می گویم نیمه ام را می فروشم.

168
00:13:48,709 --> 00:13:50,509
که اما بدون اضطراب.

169
00:13:50,510 --> 00:13:52,810
اگر از شما بپرسند چقدر می خواهید؟
از شما می خواهم که پیشنهاد بدهید.

170
00:13:52,811 --> 00:13:54,411
که اگر پیشنهاد بدهند چه؟

171
00:13:54,712 --> 00:13:56,712
قبول دارم
نه، نه، نه.

172
00:13:56,713 --> 00:13:58,613
بگو باید فکر کنی

173
00:13:58,614 --> 00:14:01,014
ما محاسبه می کنیم که چقدر دلار به دلار است.
متوجه شدید؟

174
00:14:01,915 --> 00:14:03,315
بله.
پس بیا بریم

175
00:14:15,516 --> 00:14:16,716
تو نیمه خالی

176
00:14:18,017 --> 00:14:20,017
هنوز باید زود باشه

177
00:14:20,018 --> 00:14:23,118
مطمئنی این عنوان ناپلئون نیست؟

178
00:14:30,219 --> 00:14:31,819
هزار ببخشید خانم

179
00:14:37,020 --> 00:14:39,420
مسیو؟
می خواهیم با رئیس صحبت کنیم.

180
00:14:40,321 --> 00:14:41,721
رئیس.

181
00:14:41,722 --> 00:14:44,022
مدیر.

182
00:14:44,023 --> 00:14:46,823
آه، آسانسور سمت چپ.

183
00:14:46,824 --> 00:14:49,524
لطفا طبقه سوم.
متشکرم.

184
00:14:49,525 --> 00:14:51,325
برو اینجا منتظر میمونیم
اونجا صبر کن

185
00:14:51,326 --> 00:14:52,996
میدونی قراره چیکار کنی؟
البته.

186
00:14:52,997 --> 00:14:54,600
محکم باش
محکم خواهم بود

187
00:14:54,601 --> 00:14:56,901
بدون اضطراب
بدون اضطراب، اما محکم.

188
00:15:20,532 --> 00:15:22,502
محکم باش! محکم باش!

189
00:15:23,403 --> 00:15:24,503
کمک کنید

190
00:15:25,204 --> 00:15:27,404
کمک کنید
کمک کنید

191
00:15:27,405 --> 00:15:29,605
کمک کنید کمک کنید

192
00:15:30,606 --> 00:15:31,806
کمک کنید

193
00:15:35,107 --> 00:15:36,307
کمک کنید

194
00:15:37,808 --> 00:15:39,208
منو از اینجا ببر بیرون!

195
00:15:40,109 --> 00:15:41,709
منو از اینجا ببر بیرون! کمک کنید

196
00:15:41,710 --> 00:15:44,110
منو از اینجا ببر بیرون! کمک کنید
منو از اینجا ببر بیرون!

197
00:15:51,111 --> 00:15:53,111
مادموازل، من در بازداشت هستم.

198
00:15:53,112 --> 00:15:55,912
آروم باش قربان قراره درستش کنیم

199
00:15:56,113 --> 00:15:57,613
فران اویس!

200
00:15:58,314 --> 00:15:59,714
اوی، مادموزل؟

201
00:15:59,995 --> 00:16:02,415
L'ascenseur c'est encore arr t .

202
00:16:02,416 --> 00:16:04,316
Tirez la corde, voulez-vous?

203
00:16:04,517 --> 00:16:07,317
Fran ois n'est pas l .
Quelle corde، mademoiselle؟

204
00:16:07,318 --> 00:16:09,318
بره.

205
00:16:11,919 --> 00:16:14,119
Pr s du mur! گاش!

206
00:16:14,120 --> 00:16:15,520
اوی، مادموزل.

207
00:16:24,721 --> 00:16:28,221
متشکرم. یک دسته از اینها در جزیره کونی
ثروتمند خواهد شد

208
00:16:28,222 --> 00:16:32,122
من می خواهم با "مدیر" صحبت کنم، لطفا.

209
00:16:32,123 --> 00:16:34,423
به این ترتیب، آقای Wodzscyngkic.

210
00:16:34,424 --> 00:16:37,224
متشکرم. من تازه رسیدم...
گفتی Wodzscyngkic؟

211
00:16:37,225 --> 00:16:39,025
اسمت چیه نه

212
00:16:39,026 --> 00:16:40,726
بله، اما شما مرا نمی شناسید.

213
00:16:40,727 --> 00:16:42,627
ما شما را از کودکی می شناسیم.

214
00:16:43,128 --> 00:16:45,128
آه، شما هم اهل اسکرانتون هستید.

215
00:16:45,129 --> 00:16:47,129
نه، ما هرگز به آمریکا نرفته ایم.

216
00:16:47,830 --> 00:16:49,230
اما من هرگز اروپا نرفته ام.

217
00:16:49,231 --> 00:16:52,231
ما داریم بی ادب می کنیم تماس با ما |
و بهتر توضیح خواهیم داد.

218
00:16:52,232 --> 00:16:55,732
گوش کن، من فقط می خواستم با مدیر صحبت کنم.

219
00:16:55,733 --> 00:17:00,633
ما مدیران هستیم این خواهر من، کلاریس،
و من استفانی هستم

220
00:17:00,634 --> 00:17:02,434
ما نیمه دیگر روبرتا هستیم.

221
00:17:02,435 --> 00:17:05,335
بنابراین می توانیم در مورد تجارت صحبت کنیم.
دلیل آمدن من به اینجا ...

222
00:17:05,336 --> 00:17:08,396
آقای Wodzscyngkic، با اجازه
باید یه اقدامی انجام بدم

223
00:17:08,397 --> 00:17:12,667
کلاریس از بریدگی ها مراقبت می کند
و من از طراحی و تجارت.

224
00:17:12,668 --> 00:17:14,400
به روبرتا خوش آمدید

225
00:17:14,401 --> 00:17:17,901
چند وقت یکبار ملاقات خواهیم کرد؟
من فقط می گویم au revoir.

226
00:17:17,902 --> 00:17:19,902
البته. "بال زدن".

227
00:17:22,103 --> 00:17:23,903
فکر می کنم باید صحبت کنیم.

228
00:17:23,904 --> 00:17:27,604
البته. اما اول دوست دارم ببینی
جایی که عمه روبرتا زندگی و کار می کرد.

229
00:17:27,605 --> 00:17:30,005
او هم اینجا زندگی می کرد؟
او به سختی کشور را ترک می کند.

230
00:17:30,006 --> 00:17:31,306
واقعا؟

231
00:17:36,207 --> 00:17:40,507
ما همه چیز را همانطور که بود رها کردیم.
صندلی ها، کتاب ها، عکس ها.

232
00:17:43,108 --> 00:17:44,908
پس مرا شناختند.

233
00:17:44,909 --> 00:17:46,809
بله. مادرت آنها را فرستاد.

234
00:17:46,810 --> 00:17:48,110
که باحال.

235
00:17:49,511 --> 00:17:51,111
وای چقدر زشت بودم

236
00:17:53,712 --> 00:17:55,212
چه کسی می گوید.

237
00:17:56,713 --> 00:17:58,313
زیبا باش

238
00:17:58,314 --> 00:18:01,914
ما اینجا خیلی خوشحال بودیم و امیدواریم
که تو هم هستی

239
00:18:01,915 --> 00:18:03,615
همکاری با شما باعث خوشحالی خواهد شد.

240
00:18:03,616 --> 00:18:07,816
خب، من این را دوست دارم، اما ...
این آخرین آرزوی عمه روبرتا بود.

241
00:18:07,817 --> 00:18:08,817
بود؟

242
00:18:08,818 --> 00:18:10,918
فروشگاه زندگی او بود.

243
00:18:10,919 --> 00:18:15,119
او تمام سنگ های این خانه را می پرستید.
و هر چیزی که نشان می داد.

244
00:18:15,120 --> 00:18:19,620
او همیشه می گفت که نصف روز از همه آن تعلق دارد
به برادرزاده اش در آمریکا

245
00:18:20,921 --> 00:18:23,821
او می خواست معنی آن را به او بیاموزیم.
و به او قول بدهیم

246
00:18:23,822 --> 00:18:27,022
هرگز آن را به کسی که این کار را نکرده است منتقل نکنید
عشق و محبت.

247
00:18:32,523 --> 00:18:34,023
اون خاله روبرتا هست؟

248
00:18:34,024 --> 00:18:35,024
بله.

249
00:18:35,025 --> 00:18:37,225
کاش می شناختمت

250
00:18:37,226 --> 00:18:40,926
حیف شد، چون می دانم که او را مثل بقیه دوست خواهم داشت.

251
00:18:42,527 --> 00:18:45,927
هر روز بعد از ظهر در این زمان او متوقف می شد
برای نوشیدن چای

252
00:18:45,928 --> 00:18:47,728
و از من خواست که برای او بازی کنم.

253
00:18:49,429 --> 00:18:50,729
این مورد علاقه او بود.

254
00:18:55,330 --> 00:19:00,230
دیروز

255
00:19:00,531 --> 00:19:05,531
دیروز

256
00:19:05,532 --> 00:19:15,032
شادی، شادی و تسلیم مداوم

257
00:19:15,033 --> 00:19:20,133
دیروزهای زیادی تا الان

258
00:19:20,134 --> 00:19:25,034
طلایی .. کور کننده

259
00:19:25,035 --> 00:19:30,035
روزهای شور افسارگسیخته

260
00:19:30,036 --> 00:19:33,336
و عشق.

261
00:19:33,937 --> 00:19:40,537
آن موقع جوان و بی خیال بودم

262
00:19:40,538 --> 00:19:45,138
آن موقع همه چیز درست بود.

263
00:19:45,139 --> 00:19:54,539
آن زمان من سرزنده، آزاد، پرشور بودم

264
00:19:54,540 --> 00:20:00,340
من ناراحتم، من هستم

265
00:20:00,341 --> 00:20:06,041
اما من خوشحالم

266
00:20:06,042 --> 00:20:15,442
زیرا امروز هنوز رویاهایی برایم باقی مانده است.

267
00:20:15,443 --> 00:20:25,743
از دیروز

268
00:20:30,044 --> 00:20:32,644
وای خیلی قشنگه
با تشکر

269
00:20:38,245 --> 00:20:39,945
آیا این پسر؟

270
00:20:40,646 --> 00:20:43,346
این لباس از همه زیباتر است.

271
00:20:43,347 --> 00:20:45,147
من نباید او را از نظر دور نگه می داشتم.

272
00:20:45,248 --> 00:20:46,148
مرسی

273
00:20:46,349 --> 00:20:48,249
امیدوارم او بخشی از نیمه ما باشد.

274
00:20:53,000 --> 00:20:54,750
نگهدارنده، خانم...

275
00:20:58,751 --> 00:21:00,451
اون بالا چیکار میکنه؟

276
00:21:03,052 --> 00:21:04,252
این چیه؟

277
00:21:06,053 --> 00:21:07,853
هیچی فقط داشتم فکر میکردم

278
00:21:07,854 --> 00:21:09,654
ما پسرخاله اولیم، درسته؟

279
00:21:09,655 --> 00:21:10,655
خیر

280
00:21:11,156 --> 00:21:13,856
اما خاله روبرتا...
اگر عمه اش هم بود

281
00:21:13,957 --> 00:21:16,157
من و کلاریس به فرزندی پذیرفته شدیم.

282
00:21:17,458 --> 00:21:18,758
چقدر عالی

283
00:21:18,759 --> 00:21:20,959
همانطور که؟
ما خویشاوند نیستیم.

284
00:21:20,960 --> 00:21:23,260
سلام!
کمک کنید آل!

285
00:21:23,261 --> 00:21:24,761
کسب و کار من

286
00:21:25,562 --> 00:21:26,462
کمک کنید

287
00:21:26,463 --> 00:21:28,463
سلام! منو از اینجا ببر بیرون!

288
00:21:28,464 --> 00:21:32,164
کمک کنید سلام!
تونی، تو طبقه اشتباهی هستی.

289
00:21:32,165 --> 00:21:34,565
ممنون که به من اطلاع دادید من متوجه نمی شدم.

290
00:21:34,566 --> 00:21:35,766
الان چیکار کنم؟

291
00:21:35,767 --> 00:21:39,267
Fran ois، l'ascenseur c'est encore arr t .

292
00:21:39,268 --> 00:21:43,568
یه کاری کن!
هر کاری از دستشون بر میاد انجام میدن صبر داشته باش

293
00:21:43,569 --> 00:21:47,369
بگذارید شما را با خانم استفانی آشنا کنم
و خانم کلاریس.

294
00:21:54,870 --> 00:21:56,570
اون کجاست؟

295
00:21:56,571 --> 00:21:59,771
این تونی نیلور است، تجارت من.
چطوری؟

296
00:21:59,772 --> 00:22:02,672
کلاریس و استفانی صاحبان نیمه دیگر هستند
از روبرتا

297
00:22:02,673 --> 00:22:06,273
نیمه دیگر؟
اوه، پس شما در مورد پیشنهاد به آنها گفتید؟

298
00:22:07,174 --> 00:22:09,674
نه...خب من شروع کردم اما...

299
00:22:10,075 --> 00:22:11,465
چیه
کدام پیشنهاد؟

300
00:22:11,466 --> 00:22:13,166
شرایط با توجه به نیمه ما.

301
00:22:14,667 --> 00:22:16,567
من نمی فهمم.

302
00:22:16,568 --> 00:22:18,568
این همه مدت چیکار میکردی؟

303
00:22:19,169 --> 00:22:23,469
ما فکر می کنیم این چیز مد مطابقت ندارد
خیلی با آدم های نمایشی مثل ما.

304
00:22:23,470 --> 00:22:25,770
به ج سفر کردیم تا ...

305
00:22:25,771 --> 00:22:28,571
خوب من می بینم که آقای مارش چیزی نگفت.

306
00:22:28,572 --> 00:22:31,472
آقای مارش؟
اما نام او Wodzscyngkic.

307
00:22:31,273 --> 00:22:34,173
بود. تغییر کردم
به تناسب نشانه ها.

308
00:22:35,074 --> 00:22:41,174
آقای نایلور، یعنی آقای مارش به پاریس آمد.
نصفت را در روبرتا بفروشی؟

309
00:22:41,175 --> 00:22:42,475
همین است.

310
00:22:42,876 --> 00:22:45,576
فکر نمی کنم عمه روبرتا قبول کند.

311
00:22:45,577 --> 00:22:47,877
علاوه بر ...
عمه روبرتا؟ من فکر کردم او ...

312
00:22:47,878 --> 00:22:49,878
یا نه؟
بله بله...

313
00:22:49,879 --> 00:22:51,179
پس چرا نمی توانیم بفروشیم؟

314
00:22:51,180 --> 00:22:52,880
نذاشتی تمومش کنم

315
00:22:53,181 --> 00:22:55,581
برای شروع، چیزی برای فروش وجود ندارد.

316
00:22:55,582 --> 00:22:59,082
تجارت اینطور نیست ...

317
00:22:59,083 --> 00:23:02,183
اگر بخواهیم طلبکاران را بفروشیم آنها را می گیرند
حساب همه چیز

318
00:23:03,184 --> 00:23:04,384
مشکل همینه

319
00:23:04,385 --> 00:23:06,485
که گم شده بود.

320
00:23:07,486 --> 00:23:09,986
من فقط برای فهمیدن به زبان ها سفر می کنم.
که کسب و کار ورشکسته است.

321
00:23:09,987 --> 00:23:11,487
چرا تلگرام نفرستید؟

322
00:23:11,488 --> 00:23:13,588
یه جورایی گیج شدم

323
00:23:13,589 --> 00:23:18,589
این شما بودید که نیمی از روبرتا را به ارث بردید
یا تو بودی... مارش؟

324
00:23:18,590 --> 00:23:20,090
این در کنار نکته است.

325
00:23:20,091 --> 00:23:21,791
جای تعجب نیست که تجارت برای پاها بد است.

326
00:23:21,792 --> 00:23:24,392
چه کسی به این نوع مکان ها می رود
بیشتر می خواهید تا جذاب شوید

327
00:23:24,493 --> 00:23:27,793
به این طرح نگاه کنید.
این امر باعث جذب ملوانان برای اولین بار نمی شود.

328
00:23:28,594 --> 00:23:33,194
این باعث می شود هر کسی عقلش را از دست بدهد.

329
00:23:33,195 --> 00:23:35,295
چه کسی این را فهمید؟
من

330
00:23:35,296 --> 00:23:38,996
این برای بارونس روزا ساخته شد،
قدیمی ترین مشتری ما

331
00:23:38,997 --> 00:23:40,897
و وقتی او بمیرد، تجارت به پایان می رسد، درست است؟

332
00:23:41,398 --> 00:23:43,958
آقای نیلور، روبرتا مدت ها قبل وجود داشته است
از ورود شما

333
00:23:43,959 --> 00:23:46,559
و امیدوارم مدت زیادی ادامه داشته باشد
پس از رفتن او

334
00:23:46,560 --> 00:23:49,960
من شک دارم میدونم نصفمون رو میفروشیم
با یا بدون طلبکار

335
00:23:49,961 --> 00:23:51,961
فردا وکیلم را می فرستم

336
00:23:52,362 --> 00:23:55,462
هی هی!
تونی، به اینجا برگرد!

337
00:23:58,763 --> 00:24:00,763
همه چیز را حل کردی؟
همه چیز جز آسانسور

338
00:24:00,764 --> 00:24:03,864
اوه، این استفانی و خواهرش، کلاریس هستند.
شما چطور؟

339
00:24:03,865 --> 00:24:06,265
آه، تو!
ترک نکن. من بلافاصله برمی گردم.

340
00:24:06,666 --> 00:24:09,266
چه اتفاقی برای آسانسور افتاد؟
خراب است.

341
00:24:10,267 --> 00:24:13,767
فران اویس!
ژاندارم! Caf au lait!

342
00:24:13,768 --> 00:24:16,368
Toujours l'amour. Cherchez la femme.

343
00:24:16,369 --> 00:24:18,269
سفر خوب

344
00:24:19,070 --> 00:24:22,570
پس این پاریس است.
واسه همین اومدم اینجا؟ برای غذا خوردن در خیابان؟

345
00:24:22,571 --> 00:24:26,771
قول می دهم که ارث بعدی من باشد
حتی در Poughkeepsie خواهد بود.

346
00:24:26,772 --> 00:24:28,672
شما خطر این را دارید که برای همیشه اینجا باشید.

347
00:24:28,673 --> 00:24:32,473
و ما می مانیم حتی اگر فروشگاه را نفروشیم.
من یک ایده عالی داشتم.

348
00:24:32,474 --> 00:24:34,774
همه ایده های شما بهترین هستند.
چه ایده ای؟

349
00:24:34,775 --> 00:24:36,300
به فروشگاه. شما آن را دوست دارم.

350
00:24:37,676 --> 00:24:40,776
همه چیز درست است. برای شما، خروجی چه خواهد بود؟

351
00:24:41,577 --> 00:24:45,277
خب، ابتدا چند مدل استخدام می کنم.

352
00:24:45,278 --> 00:24:49,178
مدل های حقیقت، با اندام های زیبا.
و شما؟

353
00:24:49,179 --> 00:24:51,779
جان بیشتری به آن مکان می دادم.
او را جذاب تر می کرد.

354
00:24:51,780 --> 00:24:54,280
ما باید روحیه مکان را تغییر دهیم.
آن را پذیراتر، رنگارنگ تر کنید.

355
00:24:54,281 --> 00:24:56,881
شاید کمی موسیقی.
مشتریان جدیدی را جذب کنید، درست است؟

356
00:24:56,882 --> 00:25:00,972
همین است.
دقیقا ایده من همینه عالی است، نه؟

357
00:25:02,294 --> 00:25:06,894
جری، موسیقی در یک فروشگاه لباس؟
مشکل رژه با موسیقی چیست؟

358
00:25:06,995 --> 00:25:09,695
اگر برای آدریان، بزرگترین خیاطی آمریکایی کار کند،
برای ما کار خواهد کرد

359
00:25:09,696 --> 00:25:12,196
خب شخصا...
مثل یک کلوپ شبانه خواهد بود.

360
00:25:12,197 --> 00:25:13,997
به جای نوشیدنی، لباس فروخته می شود.

361
00:25:13,998 --> 00:25:16,998
حق با شماست.
نه، تونی، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

362
00:25:16,999 --> 00:25:18,899
کی گفته؟ شما آن را ندارید؟

363
00:25:18,900 --> 00:25:21,700
بله، اما موسیقی و هر چیز دیگری ...

364
00:25:22,501 --> 00:25:23,999
خاله روبرتا نمی خواست.

365
00:25:24,000 --> 00:25:26,800
باشه ما بهش نمیگیم
ما شگفت زده خواهیم شد.

366
00:25:27,401 --> 00:25:30,551
نه اونجوری که من میبینم...
مهم نیست.

367
00:25:30,552 --> 00:25:32,552
حالا به استفانی بگویید که قصد داریم چه کار کنیم.

368
00:25:32,553 --> 00:25:34,253
و محکم باش

369
00:25:34,954 --> 00:25:36,354
من نمی توانم.

370
00:25:36,955 --> 00:25:39,155
تو ما را وارد این آشفتگی کردی
حالا باید ما را بیرون بیاوری

371
00:25:41,456 --> 00:25:44,356
باشه ازش میپرسم
چیزی نخواهی پرسید! ارتباط برقرار خواهد کرد!

372
00:25:44,357 --> 00:25:46,057
فراموش می کند. خودم انجامش میدم

373
00:25:46,058 --> 00:25:48,658
می بینمت. اون آدمای خوبیه

374
00:25:48,659 --> 00:25:50,759
قبض را پرداخت کنید.
صحبت کردی گروهبان

375
00:25:50,760 --> 00:25:52,060
هی، گارون!

376
00:25:52,061 --> 00:25:53,561
تونی صبر کن

377
00:25:53,562 --> 00:25:57,162
شما به حمایت نیاز خواهید داشت. دو نفر از آنها وجود دارد.
تو مواظب خواهرت باش

378
00:25:59,463 --> 00:26:01,863
میخوای ببرمت به دیدار پاریس؟

379
00:26:01,999 --> 00:26:04,464
پاریس شهر زیبایی است.

380
00:26:05,165 --> 00:26:09,365
چه خوب است که او را با یک دختر زیبا ملاقات کنم.
داری چاپلوسی میکنی

381
00:26:09,366 --> 00:26:12,366
در مورد چی؟
امروز بعدازظهر می‌توانیم از نقاط گردشگری دیدن کنیم.

382
00:26:12,367 --> 00:26:17,567
سپس یک ch dan ante.
بعداً یک تئاتر، شام خوردیم و حتی بیشتر رقصیدیم.

383
00:26:17,768 --> 00:26:21,268
شما تاثیرگذار هستید، آقا، اما نه.

384
00:26:21,869 --> 00:26:23,769
از من می ترسی؟
اوه، نه، مسیو.

385
00:26:24,470 --> 00:26:26,970
تو از خواهرت می ترسی
خیر

386
00:26:26,971 --> 00:26:30,671
بدون ترس.
پس چه چیزی او را متوقف می کند؟

387
00:26:30,999 --> 00:26:32,772
خود من، آقا

388
00:26:33,173 --> 00:26:36,073
عزیزم من یک مثال بدبین هستم.
از تصویر توریستی

389
00:26:36,074 --> 00:26:40,900
احساس می کنم در قلبم سفت می شود
فقط به عنوان ناپلئون فکر می کنم.

390
00:26:41,000 --> 00:26:45,274
برای اهداف آموزشی شما خیلی بیشتر یاد خواهید گرفت
با تو

391
00:26:45,275 --> 00:26:48,175
اگر شب را با شما در مسیر گذراندید

392
00:26:48,176 --> 00:26:51,176
از هشت تا چهار با تو می رقصند.

393
00:26:51,276 --> 00:26:53,376
چطوره عزیزم؟
نه!

394
00:26:53,377 --> 00:26:55,677
چطوره عزیزم؟
هوم-هم!

395
00:26:55,678 --> 00:26:57,978
من ضرر نمی کنم، زور نمی زنم.

396
00:26:57,979 --> 00:27:00,279
من ضرر نمی کنم، زور نمی زنم.

397
00:27:00,280 --> 00:27:03,280
با تو، آقا، من ضرر نمی کنم.

398
00:27:03,881 --> 00:27:07,981
قلبم پاهایم را کنترل می کند و جلو نمی روم.

399
00:27:09,482 --> 00:27:11,782
می خواهد بداند؟ تو زیبا هستی

400
00:27:11,783 --> 00:27:14,153
پس اگر من زیبا باشم چی؟

401
00:27:14,154 --> 00:27:17,054
می خواهید بدانید چه چیز دیگری هنوز؟

402
00:27:17,055 --> 00:27:21,355
من مثل یک موج حباب در تابستان هستم.

403
00:27:21,356 --> 00:27:26,156
و احساس می کنم روی دست و زانو هستم.

404
00:27:27,457 --> 00:27:31,757
وقتی می رقصید، جذاب و جذاب هستید.

405
00:27:31,758 --> 00:27:36,158
اگر لب های ما به هم برسند، تصادفی است.

406
00:27:36,859 --> 00:27:40,759
اما صحبت من در راه است.

407
00:27:40,760 --> 00:27:45,160
خب پس من ساکت میشم، آهنی نیستم!

408
00:27:45,161 --> 00:27:48,761
و برای این موضوع ضرر نمی کنم.
چرا باید؟

409
00:27:48,762 --> 00:27:51,262
ضرری نداره، چطور میتونم؟

410
00:27:51,263 --> 00:27:54,763
رقص نکن مرسی بیوکوپ.

411
00:27:54,764 --> 00:27:58,764
بدانید که موسیقی مستقیماً به رمان منتهی می شود.

412
00:27:59,465 --> 00:28:04,365
پس اگه بغلت کنم...
نرقص!

413
00:30:12,667 --> 00:30:14,567
حالا...

414
00:30:15,168 --> 00:30:17,868
میخوای ببرمت به دیدار پاریس؟

415
00:30:18,569 --> 00:30:20,869
میدونم بعد از رفتار من چه حسی داری.

416
00:30:20,870 --> 00:30:22,270
اما من عذرخواهی می کنم.

417
00:30:23,171 --> 00:30:26,071
دوست دارید با کدام قسمت از پاریس آشنا شوید؟

418
00:30:26,072 --> 00:30:28,272
من می خواهم همه چیز را در مورد پاریس بدانم، همه چیز را.

419
00:30:28,273 --> 00:30:31,573
آیا دوست دارید با برج ایفل شروع کنید؟
اگر دوست دارید!

420
00:30:31,574 --> 00:30:33,874
هیچ چیز بهتر از شروع نیست.

421
00:30:33,875 --> 00:30:37,675
برج ایفل 324 متر ارتفاع دارد ...

422
00:30:37,676 --> 00:30:41,676
منظره از بالا گسترش می یابد
در فاصله 85 کیلومتری

423
00:30:42,277 --> 00:30:46,277
   ساخته شده از سال و وزن 7,000,000 کیلوگرم.

424
00:30:46,278 --> 00:30:48,378
آیا آسانسور وجود دارد؟
سه

425
00:30:48,379 --> 00:30:50,879
چیز دیگری که دوست دارید بدانید؟

426
00:30:51,380 --> 00:30:52,380
بله.

427
00:30:53,481 --> 00:30:54,681
کجا تحصیل کردی؟

428
00:30:56,882 --> 00:30:58,182
در اینجا، عمدتا.

429
00:30:58,183 --> 00:30:59,783
و در انگلستان. چرا؟

430
00:30:59,784 --> 00:31:02,984
آیا جداول اوزان و پیمانه ها را به شما آموزش داده اند؟

431
00:31:02,985 --> 00:31:07,285
پاریس آجر و چوب و ملات زیاد نیست.
پاریس زن زیبایی است.

432
00:31:07,286 --> 00:31:11,286
"میزبان کامل."
غذا، نوشیدنی و سرگرمی خوبی ارائه می دهد.

433
00:31:11,287 --> 00:31:13,487
این باعث می شود شما یک نفر فوق العاده را بشناسید.

434
00:31:13,488 --> 00:31:15,888
و بعد از اینکه فرد عاشق می شود

435
00:31:15,889 --> 00:31:18,689
او با احتیاط شما را تنها می گذارد،
چون میدونی...

436
00:31:18,690 --> 00:31:25,390
خیره کننده و معلق در بالای سرم.

437
00:31:25,391 --> 00:31:32,391
اغوا کردن شما جسارت بی پایانی خواهد بود.

438
00:31:33,092 --> 00:31:40,792
تو هرگز عشقی را که دوست دارم به من نخواهی داد.

439
00:31:40,793 --> 00:31:48,893
تو باهوشی، اما برای احساس من ارزش قائل نیستی.

440
00:31:48,894 --> 00:31:55,494
شما برای سالن های نجیب و باشکوه حک شده اید

441
00:31:55,495 --> 00:32:03,195
برای شاهزادگان که الهامات خود را تغذیه کنند.

442
00:32:03,996 --> 00:32:13,096
با این حال قلب من برای پادشاهی من فریاد می زند

443
00:32:14,000 --> 00:32:29,497
تشنه لب هایت که بگوید دوستم داری

444
00:32:30,000 --> 00:32:39,200
زرق و برق دار، هوشمند، و غیره.

445
00:32:39,202 --> 00:32:45,202
آقا، شما مرا عصبانی می کنید، مرا تحت تأثیر قرار نمی دهید.

446
00:32:46,303 --> 00:32:53,303
اینکه بگم تا ابد دوستت دارم و غیره...

447
00:32:53,304 --> 00:32:59,804
کلماتی هستند که من آنها را قبول ندارم اما شما دوست دارید.

448
00:33:00,905 --> 00:33:07,205
آمریکایی هایی مثل شما ما را راحت می پندارند.

449
00:33:07,606 --> 00:33:14,606
برای کسب و کار و اغوا کردن، آنها بسیار آسان هستند.

450
00:33:14,607 --> 00:33:24,007
به من وابسته باش، شانسی نخواهی داشت

451
00:33:24,008 --> 00:33:30,708
آقا درک کن پیشنهاد شما ارزشی نداشت

452
00:33:32,909 --> 00:33:34,409
انگار مریض شدم

453
00:33:34,410 --> 00:33:36,510
متاسفم، اما من باید به چیزهای دیگری فکر کنم.

454
00:33:38,411 --> 00:33:39,511
به عنوان مثال.

455
00:33:39,999 --> 00:33:44,412
امشب جلسه ای با طلبکاران برگزار می شود.
و فردا روبرتا ممکن است دیگر وجود نداشته باشد.

456
00:33:44,613 --> 00:33:46,013
اوه، نه.

457
00:33:47,714 --> 00:33:52,314
اما خواهد بود...
معنایی ندارد که بیشتر و بیشتر در بدهی فرو برویم.

458
00:33:52,315 --> 00:33:56,715
ما نام روبرتا را حفظ خواهیم کرد، البته،
اما اداره تنها از آن ما خواهد بود.

459
00:33:59,316 --> 00:34:01,116
عصر بخیر شب بخیر آقا

460
00:34:01,117 --> 00:34:02,817
ببخشید دیر اومدم

461
00:34:04,218 --> 00:34:07,518
پس حتما خبر خوب را شنیده اید.
نظر شما چیست؟

462
00:34:09,019 --> 00:34:10,919
از برنامه های ما برای روبرتا.

463
00:34:11,420 --> 00:34:15,420
میبینم که علاقه داری
پر از سوال پر

464
00:34:15,421 --> 00:34:18,821
آنها باید بدانند که ما چگونه بازی خواهیم کرد
از این بنگاه شریف

465
00:34:18,822 --> 00:34:22,522
یک دقیقه از وقت خود را به من بدهید.
و با دقت گوش کنید

466
00:34:22,523 --> 00:34:25,923
شما در این تلاش شرکت خواهید کرد
نه به عنوان طلبکارانی که در را می کوبند

467
00:34:25,924 --> 00:34:28,724
اما به عنوان کاهنان اعظم یک معبد
اختصاص داده شده به زیبایی

468
00:34:28,725 --> 00:34:32,025
در یک کلام، آقایان، ما شما را به عنوان شریک می خواهیم ...

469
00:34:32,026 --> 00:34:35,000
در یک نمایش مد که همه هنرها را با هم ترکیب می کند،

470
00:34:35,001 --> 00:34:38,527
مانند موسیقی، رقص، نقاشی و طراحی
در ارائه ای بی نظیر و باشکوه

471
00:34:38,528 --> 00:34:41,128
ما از شما نمی خواهیم که پول را خرج کنید.

472
00:34:41,329 --> 00:34:43,229
ما از شما می خواهیم که آن را تکرار کنید، سه برابر کنید.

473
00:34:43,230 --> 00:34:47,130
این کار را آغاز کنید و از سنت قدیمی آمریکایی پیروی کنید.
آنها پول جدید سرمایه گذاری می کنند و پیرمرد را فراموش می کنند.

474
00:35:00,031 --> 00:35:02,631
برای کار بسته است

475
00:35:03,532 --> 00:35:05,832
چطور برای این همه تایید گرفتی؟

476
00:35:05,833 --> 00:35:08,333
من از یک دستور پخت قدیمی که مادربزرگم به جا مانده استفاده کردم.

477
00:35:21,434 --> 00:35:23,534
سلام
صبح بخیر

478
00:35:23,535 --> 00:35:25,335
چقدر زیبا هستی

479
00:35:25,336 --> 00:35:27,336
یه چیز متفاوت هست

480
00:35:27,337 --> 00:35:30,537
شاید از موهاست.
من نمیدانم...

481
00:35:30,538 --> 00:35:33,238
آیا طرح تونی در مورد برج ایفل را خوانده اید؟

482
00:35:33,239 --> 00:35:35,739
من آن را خوانده ام. این من بودم که ...
خیلی خنده داره

483
00:35:35,740 --> 00:35:38,840
نمی دانم از کجا وقت این کارها را دارد.

484
00:35:38,841 --> 00:35:40,941
چه کسی می گوید شما آن را دریافت می کنید؟

485
00:35:42,942 --> 00:35:44,342
استفانی...

486
00:35:44,343 --> 00:35:45,543
داشتم فکر میکردم...

487
00:35:45,544 --> 00:35:48,144
چطور می شود یک شب اینطور بیرون برویم؟
برای اینکه من پاریس را بشناسم؟

488
00:35:48,145 --> 00:35:53,145
می توانستیم به سینما برویم. یکی که در آن
فیلم های انگلیسی

489
00:35:53,146 --> 00:35:58,446
من از آن لذت خواهم برد، اما منصفانه نخواهد بود.
اجازه دهید تونی به تنهایی کار کند.

490
00:36:10,347 --> 00:36:12,147
برای کار بسته است.

491
00:36:15,148 --> 00:36:16,948
جی گفت...
سلام، آل!

492
00:36:16,949 --> 00:36:18,249
بگذار بروم!

493
00:36:18,250 --> 00:36:19,450
هی اجازه بده داخل

494
00:36:20,151 --> 00:36:22,451
سلام، آل!
چطور شد که به اینجا رسیدی؟

495
00:36:22,452 --> 00:36:23,752
تونی کجاست؟

496
00:36:23,753 --> 00:36:25,253
تونی!

497
00:36:25,254 --> 00:36:28,754
آه، تونی، عزیزم!

498
00:36:28,755 --> 00:36:30,055
سلام
چطوری؟

499
00:36:30,056 --> 00:36:32,656
واقعا فکر می کردی من می خواهم بدون من یک نمایش راه اندازی کنم؟

500
00:36:32,657 --> 00:36:35,957
اوه، تونی، وقتی شنیدم خیلی هیجان زده شدم!

501
00:36:35,958 --> 00:36:39,458
این استفانی است.
ام‌اس. حباب کسیدی.

502
00:36:39,859 --> 00:36:42,959
قسمت کوچکی دارد ...
از سهم ما...

503
00:36:43,760 --> 00:36:45,060
از شما

504
00:36:45,061 --> 00:36:46,461
سلام چطوری؟

505
00:36:47,162 --> 00:36:48,362
چطوری؟

506
00:36:48,363 --> 00:36:52,463
جواب نامه ام را ندادی.
شب و روز مشغول تمرین بودم.

507
00:36:52,464 --> 00:36:56,164
بیا همه چیو بهم بگو

508
00:36:59,565 --> 00:37:00,965
یه مشکلی؟

509
00:37:00,966 --> 00:37:03,366
او بسیار جذاب است، نه؟

510
00:37:03,367 --> 00:37:05,267
اوم... این نوع من نیست.

511
00:37:05,268 --> 00:37:07,468
من نمی خواهم شما شش فرزند من باشید.

512
00:37:07,469 --> 00:37:09,069
آیا شما شش فرزند دارید؟

513
00:37:09,070 --> 00:37:10,670
نه. اما برنامه ریزی کنید.

514
00:37:16,571 --> 00:37:20,371
من فکر می کنم Zsa Zsa می تواند از آن در افتتاحیه استفاده کند،
یا این ترجیح داده می شود

515
00:37:20,372 --> 00:37:23,872
اوه، نه! اولی کامل است.

516
00:37:23,873 --> 00:37:25,373
بهترین غیر ممکن

517
00:37:25,374 --> 00:37:27,774
فکر نمیکنی جری؟
بله خیلی خوبه

518
00:37:27,775 --> 00:37:30,475
این برای چیست؟
یعنی من اوکی خود را دادم.

519
00:37:31,776 --> 00:37:34,376
تو در تجارت نمایش خیلی خوب هستی.

520
00:37:34,377 --> 00:37:36,577
همه آنها فوق العاده هستند، همین.

521
00:37:37,278 --> 00:37:38,878
متشکرم.

522
00:37:39,479 --> 00:37:43,079
من بلافاصله برمی گردم.
من همه چیز را دوست داشتم.

523
00:37:46,080 --> 00:37:49,080
عجب!! اون مال منه!

524
00:37:49,081 --> 00:37:51,281
به خطوط نگاه کن

525
00:37:51,282 --> 00:37:53,082
کشیدی؟

526
00:37:56,383 --> 00:37:58,883
چیزی شل هست؟

527
00:37:58,884 --> 00:38:02,284
اوه، نه!
ما فقط لباس او را تحسین می کردیم.

528
00:38:02,285 --> 00:38:04,385
با تشکر خوشحالم که دوست داشتند.

529
00:38:04,386 --> 00:38:06,386
من دارم دبیو می کنم

530
00:38:06,387 --> 00:38:08,587
بعداً به مونمارتر می روم.
تنها؟

531
00:38:08,588 --> 00:38:10,688
نه. تونی مرا می برد.

532
00:38:10,689 --> 00:38:13,389
من دیوانه ملاقات هستم.
چیزی که چیزی بگوید؟

533
00:38:16,190 --> 00:38:17,590
مونمارتر، می دانید؟

534
00:38:18,291 --> 00:38:21,991
من نمی دانم شما چه شنیدید.
ببخشید

535
00:38:24,092 --> 00:38:25,292
سلام!
سلام!

536
00:38:25,293 --> 00:38:27,993
هی ال.
چه ربطی به اون استفانی داره

537
00:38:27,994 --> 00:38:31,094
هیچکدام، چرا؟
به نظر من او عجیب است.

538
00:39:00,095 --> 00:39:01,895
شما زیبا هستید!

539
00:39:06,396 --> 00:39:09,196
به نظرت زیبا می آید

540
00:39:09,197 --> 00:39:13,197
اثر هنری واقعی

541
00:39:13,198 --> 00:39:16,698
بوسه تو به بهشت

542
00:39:18,099 --> 00:39:22,299
یک ترکیب خاص

543
00:39:22,300 --> 00:39:26,750
فقط تصور کنید در چه وضعیتی هستم

544
00:39:26,751 --> 00:39:32,151
در تو بزرگترین رویای من محقق شد

545
00:39:32,152 --> 00:39:35,152
به نظرت زیبا می آید

546
00:39:35,153 --> 00:39:42,253
آغوش تو مرا هذیان می کند

547
00:39:43,754 --> 00:39:48,054
با هم در شب تمام مهتاب

548
00:39:48,055 --> 00:39:53,055
وای چقدر زیبا...

549
00:39:53,056 --> 00:39:55,756
به تو نگاه کن

550
00:39:59,057 --> 00:40:01,757
به نظرت زیبا می آید

551
00:40:01,758 --> 00:40:03,958
اثر هنری واقعی

552
00:40:03,959 --> 00:40:07,059
بوسه تو به بهشت

553
00:40:07,060 --> 00:40:12,660
یک ترکیب خاص

554
00:40:12,661 --> 00:40:18,261
فقط تصور کنید در چه وضعیتی هستم

555
00:40:18,262 --> 00:40:23,362
در تو بزرگترین رویای من محقق شد

556
00:40:24,063 --> 00:40:26,663
به نظرت زیبا می آید

557
00:40:26,664 --> 00:40:33,764
آغوش تو مرا هذیان می کند

558
00:40:34,766 --> 00:40:39,666
با هم در شب تمام مهتاب

559
00:40:39,767 --> 00:40:46,967
وای چقدر زیبا...

560
00:40:47,368 --> 00:40:51,168
به تو نگاه کن

561
00:40:55,969 --> 00:40:57,769
شما زیبا به نظر می رسید.

562
00:40:59,170 --> 00:41:01,170
اوه آل.

563
00:41:01,171 --> 00:41:02,471
ترک خواهد کرد؟

564
00:41:03,372 --> 00:41:05,772
نه، این برای رژه است.

565
00:41:05,773 --> 00:41:09,273
به نظرم بهتره لباساتو عوض کنی
اوه، نه، لطفا، نه.

566
00:41:09,474 --> 00:41:11,274
خیلی خوشگل به نظر میای

567
00:41:11,275 --> 00:41:15,075
شبیه یک شاهزاده خانم است.
باید استفاده کنی و بری

568
00:41:15,076 --> 00:41:16,676
با من

569
00:41:18,677 --> 00:41:22,577
آره ... فکر می کنم دوست دارم.

570
00:41:42,478 --> 00:41:45,478
آن استفانی، من نمی دانم کدام یک.

571
00:41:45,479 --> 00:41:46,879
مشکل او چیست؟

572
00:41:46,880 --> 00:41:48,580
که دوست دارم بدانم.

573
00:41:48,581 --> 00:41:50,381
مشکل شما با او چیست؟

574
00:41:50,382 --> 00:41:52,282
او حتی متوجه نمی شود که بیدار است.

575
00:41:54,383 --> 00:41:55,683
حالا...

576
00:41:55,684 --> 00:41:56,684
این چیه؟

577
00:41:56,685 --> 00:41:59,685
حتما یکی نیشش گرفته
هوم؟

578
00:42:00,786 --> 00:42:02,586
هی، به تونی نگاه کن!
سلام، تونی!

579
00:42:07,387 --> 00:42:09,387
چه تصادفی اینجا پیداشون کردم

580
00:42:09,388 --> 00:42:11,488
چه کسی می گوید.
سلام حباب ها

581
00:42:11,489 --> 00:42:13,489
نمیخوای بشینی؟

582
00:42:13,490 --> 00:42:14,890
دو تا صندلی لطفا

583
00:42:14,891 --> 00:42:17,791
با تشکر
و تو چطوری؟ کسیدی؟

584
00:42:17,792 --> 00:42:20,292
من زنده میمانم

585
00:42:20,293 --> 00:42:21,793
متشکرم.

586
00:42:24,394 --> 00:42:28,694
چیزی برای نوشیدن چطور؟
اگر مشکلی ندارید، ما از خودمان می خواهیم.

587
00:42:28,695 --> 00:42:31,295
گار در!
بله آقا؟

588
00:42:31,296 --> 00:42:33,896
یک بطری شامپاین برای ما بیاورید.
چه جور آقایی؟

589
00:42:33,897 --> 00:42:37,697
اوم... حالت چطوره؟

590
00:42:37,698 --> 00:42:39,598
اسم مدیرش همینه

591
00:42:39,599 --> 00:42:42,599
بنابراین هر چیزی را تا زمانی که
وارداتی

592
00:42:42,600 --> 00:42:47,300
اما من به شما اطمینان می دهم که ملی پوشان
بسیار بالاتر از هر وارداتی است.

593
00:42:47,301 --> 00:42:50,001
اوه متاسفم هرچیزی بیار

594
00:42:50,002 --> 00:42:52,502
چه خوشحالم که اینجا با شما آشنا شدم.

595
00:42:52,503 --> 00:42:55,803
من این تصور را داشتم که شما شرکت نکردید
جاهایی مثل این

596
00:42:55,804 --> 00:42:58,204
شاید قبلا آنقدرها جذاب نبودند.

597
00:42:58,205 --> 00:43:00,105
کاملا حق با شماست

598
00:43:01,106 --> 00:43:02,906
اوه، مسیو نیلور!

599
00:43:02,907 --> 00:43:04,907
اوه، مسیو نیلور!

600
00:43:04,908 --> 00:43:08,708
آقای نایلور چقدر خوشحالم که شما را دیدم.

601
00:43:08,709 --> 00:43:11,909
تو من را خوب به یاد می آوری، نه؟
من Zsa Zsa هستم.

602
00:43:11,910 --> 00:43:15,410
آه، کومو وای؟
مسحور کردن.

603
00:43:15,411 --> 00:43:17,911
ایسا به زسا زسا،
uma das nossas modelos اما شایسته.

604
00:43:17,912 --> 00:43:19,712
سرتا. کسیدی.
مسحور کردن.

605
00:43:19,713 --> 00:43:23,713
میتونم موکس رو بهت معرفی کنم
یک دوست بسیار خوب برای من

606
00:43:23,714 --> 00:43:26,514
Podem me chamar of Mox, sou americano.

607
00:43:26,515 --> 00:43:29,215
Aqui tem uma cadeira.
ممنون کاپیتان من

608
00:43:29,216 --> 00:43:30,716
Importam-se مرا احساس کرده بود؟
اوه، نه...

609
00:43:30,717 --> 00:43:32,817
تراگام اوما کال آدیرا.

610
00:43:32,818 --> 00:43:36,918
شامپاین برای غذاها، e lembrem-se:
پاگو کانتا داشت.

611
00:43:36,919 --> 00:43:38,819
ویوا ویدا دارد!

612
00:43:40,020 --> 00:43:44,520
اوه، شامپاین! این خوب است،
و برای سلامتی مفید است

613
00:43:46,921 --> 00:43:48,721
مثل اینکه به سوزت گفتم..

614
00:43:48,822 --> 00:43:52,822
سوزت، به او می گویم، شامپاین
چیزی نیست که بتواند تو را حمل کند

615
00:43:52,823 --> 00:43:54,423
یک اثر آرام واقعی

616
00:43:54,424 --> 00:43:57,924
و خوب است. او به خوبی ضربه خورده است،
درست است.

617
00:43:57,925 --> 00:44:02,225
من یک فنجان دیگر را از سر میگیرم
اگر مشکلی ندارید

618
00:44:02,226 --> 00:44:05,726
من شروع به این کار کردم
نیم ساعت پیش بود...

619
00:44:05,727 --> 00:44:09,627
Ela n o fala ingl s?
نم اوما پالاورا.

620
00:44:09,628 --> 00:44:13,428
کومو الا شنیدی یا وکو فلا؟
ای که تنهو به دیزر یونیورسال داشت.

621
00:44:27,229 --> 00:44:28,229
سلام استفانی

622
00:44:28,930 --> 00:44:30,430
کلاریس اینجا چیکار میکنی...

623
00:44:30,431 --> 00:44:32,931
جری!
بیا از زندگی لذت ببریم

624
00:44:32,932 --> 00:44:34,532
صندلی های بیشتری بیاورید

625
00:44:37,733 --> 00:44:39,733
هی، تونی، او کیست؟

626
00:44:39,734 --> 00:44:40,934
   اس و موکس.

627
00:44:40,935 --> 00:44:43,335
سلام، موکس.
زندگی کن!

628
00:44:44,836 --> 00:44:47,836
هي، شنيدم بچه ها ميخواي نمايشي بسازي
در یک مغازه لباس فروشی

629
00:44:47,837 --> 00:44:48,997
همین است، موکس.

630
00:44:48,998 --> 00:44:51,398
خیلی جالبه
بله قربان

631
00:44:52,099 --> 00:44:54,999
بیایید با سرنخ روبرو شویم؟
اگر مشکلی ندارید، من ...

632
00:44:55,000 --> 00:44:56,400
چه اهمیتی می دهم اگر شما را دعوت کنم؟

633
00:44:58,101 --> 00:44:59,301
برویم

634
00:45:01,000 --> 00:45:04,002
دوست داری برقصی؟
من دوست دارم، متشکرم.

635
00:45:04,603 --> 00:45:07,403
متشکرم مرد

636
00:45:14,704 --> 00:45:17,204
این همان پاریسی بود که می خواستم با آن ملاقات کنم.

637
00:45:17,205 --> 00:45:19,505
خوشحالم که دوست داشتی.

638
00:45:20,406 --> 00:45:21,906
به من بگو آقای نایلور...

639
00:45:21,907 --> 00:45:23,407
کجا تحصیل کردی؟

640
00:45:23,408 --> 00:45:25,108
در جنوب شیکاگو

641
00:45:25,109 --> 00:45:31,609
پس حتما یاد گرفته اید که پاریس آجر نیست،
و ملات.

642
00:45:31,610 --> 00:45:32,610
بیشتر به من بگو

643
00:45:32,711 --> 00:45:38,311
آیا کسی زیرسیگاری جمع آوری می کند؟
وقتی به خانه می رسیم بسیار مفید هستند ...

644
00:45:38,312 --> 00:45:41,812
و هیچ کس وقتی سفرهایمان را می شماریم باور نمی کند.

645
00:45:42,413 --> 00:45:48,513
دوستان خوب نباید به ما شک کنند،
اما شما هرگز نمی دانید دوست شما کیست.

646
00:45:48,514 --> 00:45:52,114
بنابراین همیشه خوب است که مقداری زیرسیگاری به همراه داشته باشید.

647
00:45:52,115 --> 00:45:54,215
همه ما سوغاتی های خوبی هستیم

648
00:45:54,216 --> 00:45:56,416
و زیبا هستند.

649
00:46:02,317 --> 00:46:04,417
می خواهد بداند؟
ما اصلاً ارتباط برقرار نمی کنیم.

650
00:46:12,318 --> 00:46:14,418
چه گرمایی داری می کنی، ها؟

651
00:46:14,419 --> 00:46:16,519
نه، نه، ممنون
این چیه؟

652
00:46:16,520 --> 00:46:17,920
فکر کنم بهتره بریم

653
00:46:19,721 --> 00:46:22,421
من و آل در شهر بودیم.

654
00:46:22,422 --> 00:46:25,322
ایده خوبیه همه با هم بریم!

655
00:46:25,323 --> 00:46:27,123
زندگی کن!

656
00:46:27,124 --> 00:46:29,624
اوی، اوی، همه با هم.

657
00:46:30,125 --> 00:46:32,525
گشتی در شهر.

658
00:46:37,526 --> 00:46:39,726
زبان فرانسه را از کجا یاد گرفتم؟

659
00:46:49,227 --> 00:46:52,227
حیف که با ما نمی آیند.
هنوز جاهای زیادی برای رفتن وجود دارد.

660
00:46:52,228 --> 00:46:55,000
شب هنوز بچه است.

661
00:46:56,701 --> 00:46:59,001
عصر بخیر Au Revoir.

662
00:46:59,802 --> 00:47:02,502
هی منتظرم باش
شما صبر کنید!

663
00:47:02,503 --> 00:47:04,803
اجازه ندهید از تاکسی پیاده شود.
من استفانی را خواهم گرفت.

664
00:47:08,304 --> 00:47:09,604
استفانی

665
00:47:25,605 --> 00:47:27,355
می توانم با شما صحبت کنم؟

666
00:47:27,356 --> 00:47:28,856
حالا؟
حالا!

667
00:47:28,857 --> 00:47:32,457
جری مواظب استفانی باش من بلافاصله برمی گردم.

668
00:47:39,258 --> 00:47:42,058
تو خیلی گستاخی!
فکر میکنی من چی هستم، محافظ؟

669
00:47:42,059 --> 00:47:44,259
حباب عزیزم...
نمی آید!

670
00:47:44,260 --> 00:47:46,460
آیا متوجه نمی شوید که او دارد لباس ها را طراحی می کند؟

671
00:47:46,461 --> 00:47:50,261
این لباس ها پول نقدی را برای نمایش به همراه خواهند داشت.
مراقبت از آن به معنای مراقبت از سرمایه گذاری است.

672
00:47:50,262 --> 00:47:53,162
من پروژه های او را دوست دارم،
اما من در مورد شما مطمئن نیستم

673
00:47:53,163 --> 00:47:55,463
حباب عزیزم مطمئن بودم متوجه میشی

674
00:47:55,464 --> 00:47:58,164
فکر نمیکنی بهتره ببرمت خونه؟

675
00:47:58,165 --> 00:48:00,865
بگذار آل آن را بگیرد.
او در تاکسی منتظر اوست.

676
00:48:00,866 --> 00:48:02,366
در این حالت نمی توان به او اعتماد کرد.

677
00:48:02,367 --> 00:48:05,867
پس مرا خواهد برد؟
نه، من نمی خواهم.

678
00:48:05,868 --> 00:48:07,368
شما می خواهید آن را بگیرید.

679
00:48:07,369 --> 00:48:10,569
من ایده بهتری دارم.
من او را می برم و تو او را.

680
00:48:10,570 --> 00:48:13,170
این ایده خوبی است.
دفعه بعد چطور؟

681
00:48:14,771 --> 00:48:15,671
اوه...

682
00:48:29,272 --> 00:48:33,172
فقط امیدوارم خانم کسیدی فکر نکنی
که من سعی می کنم آن را در انحصار خود درآورم.

683
00:48:33,173 --> 00:48:35,873
پس از همه، آنها تجارت هستند.
البته.

684
00:48:35,874 --> 00:48:39,074
او می داند که فقط این زمان می گذرد.
با غرغر اگر به تجارت برود.

685
00:48:39,075 --> 00:48:41,375
خوب است بدانید.

686
00:48:41,376 --> 00:48:43,576
هی ... اینکارو نکن

687
00:48:43,577 --> 00:48:47,177
آیا می دانید او به چه چیزی نیاز دارد؟
البته هوای تازه.

688
00:48:47,178 --> 00:48:50,678
و هوای تازه در چنین زمانی کجاست؟
در پارک.

689
00:48:50,679 --> 00:48:52,379
راه رفتن در کالسکه باز.

690
00:48:52,380 --> 00:48:54,580
هوای تازه خوب

691
00:48:54,581 --> 00:48:58,181
شما بویز را دوست خواهید داشت. پارک زیبایی است

692
00:48:58,182 --> 00:49:01,282
8 کیلومتر مربع مساحت دارد.

693
00:49:01,283 --> 00:49:05,083
مجسمه ها، فواره های زیادی دارد...

694
00:49:05,084 --> 00:49:09,284
دریاچه ها و باغ های جانورشناسی و هیپودروم لانگ شانپ ...

695
00:49:09,285 --> 00:49:13,785
شهر پاریس این منطقه را در سال 18 ...

696
00:49:15,586 --> 00:49:16,786
این چیه؟

697
00:49:17,187 --> 00:49:20,187
من هرگز استفانی را اینگونه ندیده بودم.

698
00:49:20,388 --> 00:49:22,388
من نگرانم

699
00:49:23,289 --> 00:49:24,689
شما هستید؟

700
00:49:24,690 --> 00:49:26,690
البته.

701
00:49:26,691 --> 00:49:32,391
سالها طول می کشد تا یک خونسردی محتاطانه ایجاد شود
و راه های خاصی ...

702
00:49:32,392 --> 00:49:34,212
و چه اتفاقی می افتد؟

703
00:49:34,313 --> 00:49:38,313
برای تفریح با یک مرد بیرون بروید

704
00:49:38,464 --> 00:49:42,114
و تمام سالهای کار از آب می گذرد.

705
00:49:42,315 --> 00:49:44,115
آیا به همین دلیل است که شما نگران هستید؟

706
00:49:45,716 --> 00:49:47,416
استفانی به خواهرم

707
00:49:47,417 --> 00:49:52,217
مطمئنی که نه، چون می ترسی
چه اتفاقی برات افتاده؟

708
00:49:53,018 --> 00:49:57,118
احمق نباش.
اگر می توانست اتفاق بیفتد قبلاً اتفاق افتاده بود.

709
00:49:57,119 --> 00:49:59,319
اما این اتفاق نیفتاد.

710
00:49:59,550 --> 00:50:02,220
اما تقصیر توست

711
00:50:02,221 --> 00:50:04,011
منظورت چیه؟

712
00:50:05,612 --> 00:50:07,512
خب مثلا...

713
00:50:07,513 --> 00:50:12,213
شما یک دانمارینا عالی هستید اما نمی دانید
که واقعا به معنای رقصیدن است.

714
00:50:12,214 --> 00:50:14,414
من خیلی خوب می دانم. من بررسی کردم.

715
00:50:14,415 --> 00:50:18,915
رقصیدن یا حرکت دادن بدن یا قسمتی از آن

716
00:50:18,916 --> 00:50:22,216
در ریتمی که بیان یک سال یا ...

717
00:50:23,417 --> 00:50:24,617
یک احساس

718
00:50:26,618 --> 00:50:28,018
آیا این است؟

719
00:50:28,019 --> 00:50:29,419
بیشتر دارید؟

720
00:50:29,420 --> 00:50:33,520
خیلی بیشتر هم هست
که در فرهنگ لغت پیدا نمی کنید.

721
00:50:33,521 --> 00:50:37,021
مثل اینکه چطور از پا گذاشتن آنها روی پاهایتان جلوگیری کنید؟

722
00:50:37,922 --> 00:50:40,122
بسیار خوب، اگر بخواهید می توانید آن را مسخره کنید.

723
00:50:40,723 --> 00:50:44,223
اما برای من رقصیدن به بهترین شکل
برای ملاقات با یک دختر

724
00:50:44,725 --> 00:50:48,325
تنها راهی که بتوان آن را باز کرد
در اتاق شلوغ...

725
00:50:48,525 --> 00:50:50,725
و هنوز آن را برای من داشته باشید

726
00:50:51,826 --> 00:50:54,626
رقص شروع رمان است.

727
00:50:54,627 --> 00:50:59,027
این همه خیلی زیباست
اما هرگز برای من اتفاق نیفتاد

728
00:50:59,528 --> 00:51:02,528
من یک فرصت دیگر می خواهم، فقط ...

729
00:51:02,529 --> 00:51:04,429
آیا شما یک دان دیگر هستید؟

730
00:51:04,430 --> 00:51:08,230
تقریبا دارم روی زمین می افتم...

731
00:51:08,231 --> 00:51:10,431
چرا کار درست را انجام نمی دهید؟

732
00:55:04,032 --> 00:55:06,532
پاملا شوشلیک مرا بیرون انداخت.

733
00:55:06,533 --> 00:55:10,333
او مرا دوست نداشت.
من بسته بودم.

734
00:55:10,334 --> 00:55:12,934
در اسکرانتون، پنسیلوانیا بود.

735
00:55:13,435 --> 00:55:16,135
من مثل تونی خواهم شد و سبکم را تغییر خواهم داد.

736
00:55:16,136 --> 00:55:18,800
نه اینکه تکنیک شما را تحسین کنم...

737
00:55:18,801 --> 00:55:22,201
اما تجارت دوست دارد و رها می کند،
این کاری است که من انجام خواهم داد.

738
00:55:23,902 --> 00:55:25,602
اما تو ظاهر شدی

739
00:55:25,603 --> 00:55:27,903
در زمان مناسب

740
00:55:28,504 --> 00:55:34,104
اولین بار که دیدمت چشمامو بستم...

741
00:55:34,805 --> 00:55:36,405
و حدس بزن چی دیدم

742
00:55:37,406 --> 00:55:41,706
خانه ای سفید با پنجره های سبز
و شش فرزند

743
00:55:42,807 --> 00:55:44,007
میدونی...

744
00:55:45,308 --> 00:55:46,908
میدونی چرا؟

745
00:55:47,109 --> 00:55:48,809
خب بهت میگم

746
00:55:48,810 --> 00:55:53,610
تو فوق العاده ترین دختری هستی که تا به حال دیدم.
تو فوق العاده ای!

747
00:55:53,611 --> 00:55:57,211
شما مهربان، مهربان، مهربان هستید.

748
00:55:58,412 --> 00:56:01,912
خدا را شکر که پاملا شوشلیک مرا دوست نداشت.

749
00:56:01,913 --> 00:56:04,313
زیرا اگر ...

750
00:56:04,314 --> 00:56:06,414
من هرگز تو را نمی شناختم

751
00:56:11,315 --> 00:56:13,415
رسیدیم آقا!

752
00:56:29,416 --> 00:56:32,116
شب بخیر استفانی
استفانی؟

753
00:56:40,317 --> 00:56:44,117
آیا این را شنیدی؟ این یک پرنده است.
نه!

754
00:56:44,918 --> 00:56:47,218
اینقدر دیر داره چیکار میکنه؟

755
00:56:47,219 --> 00:56:49,219
ممکن است بی خوابی داشته باشید.

756
00:56:49,920 --> 00:56:52,820
شما قدر طبیعت را نمی دانید، نه؟

757
00:56:55,521 --> 00:56:57,521
میدونی چی میگه؟
البته!

758
00:56:59,522 --> 00:57:01,722
هوم - هوم
نه؟

759
00:57:01,723 --> 00:57:06,623
او می گوید:
"شما دو نفر...

760
00:57:07,424 --> 00:57:12,324
نیاز به نشستن در کالسکه
توسط یک اسب کاملا خسته کشیده شده است

761
00:57:12,325 --> 00:57:14,825
در حالی که من آزادم به عنوان ...

762
00:57:17,526 --> 00:57:19,126
آزاد مثل یک پرنده "

763
00:57:20,727 --> 00:57:23,727
"من بال دارم و می توانم پرواز کنم."

764
00:57:28,228 --> 00:57:31,728
شاید اگر داشتم می توانستم.
البته.

765
00:57:31,729 --> 00:57:33,729
اما الان نه، هوم؟

766
00:57:36,230 --> 00:57:38,230
نمیخوای منو ببوسی؟

767
00:57:50,631 --> 00:57:51,731
استفانی...

768
00:57:51,732 --> 00:57:53,232
استفانی...

769
00:57:56,033 --> 00:57:57,333
استفانی!

770
00:58:00,534 --> 00:58:01,734
خوابش برد.

771
00:58:11,435 --> 00:58:12,635
بله؟

772
00:58:15,000 --> 00:58:16,336
سلام

773
00:58:16,637 --> 00:58:18,537
اوه، صبح بخیر.

774
00:58:19,838 --> 00:58:21,438
چه احساسی دارید؟

775
00:58:23,739 --> 00:58:25,639
خیلی خوب، و شما؟

776
00:58:25,640 --> 00:58:27,640
دارم سعی میکنم به هیچی فکر نکنم

777
00:58:27,641 --> 00:58:30,341
فکر کنم دیروز خیلی حرف زدم، نه؟

778
00:58:31,442 --> 00:58:33,742
فکر کنم همه حرف میزنیم

779
00:58:33,743 --> 00:58:35,843
میخوام بدونی که به جدی گفتم.

780
00:58:35,844 --> 00:58:39,444
هر چه گفتم، حتی پاملا شوشلیک.

781
00:58:41,445 --> 00:58:44,045
از کی؟
از پاملا شوشلیک، می دانید.

782
00:58:45,346 --> 00:58:49,446
تو خیلی با درایت هستی، مجبور نیستی به من رحم کنی.

783
00:58:49,447 --> 00:58:53,247
من اگر همه دنیا بدانند بدم نمی آید
از آنچه در تاکسی به او گفتم.

784
00:58:54,548 --> 00:58:55,748
تاکسی؟

785
00:58:56,349 --> 00:58:58,649
میدونم حق نداشتی ولی...

786
00:59:00,550 --> 00:59:02,250
نمی توانستم خودم را کنترل کنم.

787
00:59:02,651 --> 00:59:04,851
خب من...

788
00:59:06,852 --> 00:59:08,852
مطمئنی؟

789
00:59:08,853 --> 00:59:10,353
همه

790
00:59:10,354 --> 00:59:12,054
استفانی...

791
00:59:13,455 --> 00:59:15,855
من از شما می خواهم که نام خود را به Wodzscyngkic تغییر دهید.

792
00:59:18,656 --> 00:59:19,756
ال...

793
00:59:21,457 --> 00:59:23,357
اوه آل...

794
00:59:24,458 --> 00:59:25,558
فکر می کنید خیلی بزرگ است، درست است؟

795
00:59:28,259 --> 00:59:31,759
شاید ما به چیزی کوچکتر حرکت کنیم؟

796
00:59:31,760 --> 00:59:33,360
چیزی شبیه ...

797
00:59:34,261 --> 00:59:35,361
نایلور؟

798
00:59:40,462 --> 00:59:42,162
تونی واقعاً پسر خوبی است.

799
00:59:45,363 --> 00:59:47,963
خب من خیلی کار دارم.

800
00:59:49,564 --> 00:59:51,164
آل!
بله؟

801
00:59:54,565 --> 00:59:55,765
ال...

802
00:59:55,766 --> 00:59:57,566
با تشکر

803
01:00:16,267 --> 01:00:17,967
صبح بخیر آل.
چطوری؟

804
01:00:17,968 --> 01:00:20,368
اگر بهتر بودم پرواز می کردم.

805
01:00:20,369 --> 01:00:22,769
و شما؟
من کور پرواز کرده ام

806
01:00:22,770 --> 01:00:24,570
چه حیف. خداحافظ

807
01:00:25,771 --> 01:00:27,671
اوه، هی!
خسس

808
01:00:27,672 --> 01:00:29,472
اوه متاسفم

809
01:00:29,473 --> 01:00:30,873
میدونی چیه؟

810
01:00:30,874 --> 01:00:33,174
شاید نباید، اما به شما می گویم.

811
01:00:33,775 --> 01:00:35,475
به نظر من تو فوق العاده ای

812
01:00:35,476 --> 01:00:39,176
تو مهربونی، مهربونی ملایم

813
01:00:39,177 --> 01:00:42,877
ممنون که شخصیتت رو عوض نکردی
تبدیل شدن به تونی دیگر

814
01:00:43,678 --> 01:00:44,978
خداحافظ موکس

815
01:00:45,679 --> 01:00:47,079
موکس؟

816
01:00:49,080 --> 01:00:51,280
حالش خوب نیست

817
01:01:04,581 --> 01:01:07,281
نگاه کردن به تو زیباست، اثر هنری واقعی...

818
01:01:07,282 --> 01:01:10,282
بوسه بهشتی تو...

819
01:01:13,583 --> 01:01:17,283
سلام! منو یادت هست؟
مردی که دیشب با او برخورد کردی

820
01:01:17,284 --> 01:01:21,984
اوه، بله، من با خانم کسیدی بودم.
درسته اما تا سحر با تو رقصیدم.

821
01:01:23,385 --> 01:01:26,985
بله می دانم.
من هم همان پسری هستم که دیشب بوسید.

822
01:01:26,986 --> 01:01:29,886
من نبوسیدم، نه!
هوم-هوم.

823
01:01:30,587 --> 01:01:31,787
اوه من!

824
01:01:33,188 --> 01:01:35,988
دیشب کاملا از کنترلم خارج شدم...

825
01:01:35,989 --> 01:01:37,889
من اینطوری نیستم

826
01:01:38,290 --> 01:01:40,590
سعی می کردم کس دیگری باشم.

827
01:01:40,591 --> 01:01:44,091
اما در واقع من اصلا تغییر نکرده ام.

828
01:01:44,092 --> 01:01:47,792
شاید تقصیر من بود
من هم از کنترل خارج شدم.

829
01:01:49,993 --> 01:01:53,093
شامپاین بود.
نه، این بوسه بود.

830
01:01:55,094 --> 01:01:57,294
من آن را باور نمی کنم.
اوه، نه؟

831
01:01:57,295 --> 01:01:59,495
شما نمی دانید چه چیزی را از دست داده اید.

832
01:01:59,496 --> 01:02:00,996
اینطور بود.

833
01:02:00,997 --> 01:02:03,800
تونی، لطفا!
اینجوری بغلش کردم...

834
01:02:03,801 --> 01:02:07,201
نه...
نگاهی به من کردی و گفتی قدر طبیعت را نمی دانی.

835
01:02:07,202 --> 01:02:09,102
اوه نه...
آه بله!

836
01:02:09,103 --> 01:02:12,203
سپس گفت: نمی خواهی مرا ببوسی؟

837
01:02:12,204 --> 01:02:15,104
من هیچ کدام از این کارها را انجام ندادم.
اوه، شما انجام دادید.

838
01:02:16,005 --> 01:02:18,205
این همه خیلی گیج کننده است.

839
01:02:18,206 --> 01:02:20,706
ما به بار در مونمارتر رفتیم ...

840
01:02:22,007 --> 01:02:23,607
بعد یه قهوه دیگه...

841
01:02:23,608 --> 01:02:25,208
قهوه دیگر...

842
01:02:25,209 --> 01:02:26,709
کالسکه چطور؟

843
01:02:26,710 --> 01:02:29,010
کالسکه در پارک؟

844
01:02:29,011 --> 01:02:31,711
و پرندگان؟
همین است.

845
01:02:31,712 --> 01:02:33,992
و آیا...

846
01:02:35,493 --> 01:02:36,793
اوه!

847
01:02:36,794 --> 01:02:43,394
هیجان انگیزترین شبی که به یاد می آورید چیست؟

848
01:02:43,395 --> 01:02:49,695
فریبنده ترین فردی که تا به حال دیده اید چه کسی بوده است؟

849
01:02:49,696 --> 01:02:56,196
بوسه ای خارق العاده زیر نور مهتاب بود،

850
01:02:56,197 --> 01:03:02,000
یکی که هرگز نخواهی گفت فراموشش کردی

851
01:03:03,101 --> 01:03:08,701
اگه دوستم داشتی بدون فکر جواب میدی

852
01:03:08,702 --> 01:03:14,602
اگر من را دوست داشتی، خوشحال می شوی که موافقت کنی

853
01:03:14,603 --> 01:03:19,503
که هیجان انگیزترین شب

854
01:03:19,504 --> 01:03:23,004
چی یادت میاد

855
01:03:23,705 --> 01:03:32,805
از آنجا شروع کردیم به قرار ملاقات.

856
01:03:32,806 --> 01:03:40,706
اگه دوستم داشتی بدون فکر جواب میدی

857
01:03:40,707 --> 01:03:46,607
اگر من را دوست داشتی، خوشحال می شوی که موافقت کنی

858
01:03:46,608 --> 01:03:54,908
هیجان انگیزترین شبی که به یاد می آوری

859
01:03:55,990 --> 01:04:10,500
از آنجا شروع کردیم به قرار ملاقات.

860
01:04:15,002 --> 01:04:18,702
در مهمانی من زندگی کن
موکس

861
01:04:20,703 --> 01:04:22,803
زندگی کن!

862
01:04:22,804 --> 01:04:24,804
بخور، بنوش، لذت ببر!

863
01:04:24,805 --> 01:04:27,205
چون فردا پنجشنبه است!

864
01:04:33,406 --> 01:04:35,106
و اگر نیو روبرتا موفقیت آمیز باشد،

865
01:04:35,607 --> 01:04:38,507
من سالی دو بار یک نمایش جدید راه اندازی می کنم.
برای همراهی با رژه ها ...

866
01:04:38,508 --> 01:04:39,800
در بهار و پاییز

867
01:04:39,801 --> 01:04:42,301
ظاهراً می خواهید زمان زیادی را در پاریس بگذرانید.

868
01:04:42,302 --> 01:04:44,602
چه کسی می داند؟

869
01:04:45,203 --> 01:04:49,103
پس بچه ها بیایید زندگی کنیم!
زندگی کن!

870
01:04:50,404 --> 01:04:52,304
هی، چه خبر؟

871
01:04:52,305 --> 01:04:54,805
نمی دانست؟ تونی از من می خواهد که خودم را معرفی کنم.

872
01:04:54,806 --> 01:04:56,206
ترجیح داد که او باشد.

873
01:04:57,407 --> 01:04:58,807
سرش خیلی شلوغه

874
01:05:01,508 --> 01:05:03,708
آرنج درد داری، درسته؟

875
01:05:03,909 --> 01:05:07,809
چرا؟
این حس از دست دادن، می دانید؟

876
01:05:08,110 --> 01:05:10,110
مشکل در بلع.

877
01:05:10,211 --> 01:05:13,411
احساسی که از درون به هم ریخته اید.

878
01:05:13,412 --> 01:05:16,912
شما هم، ما نه؟
یک بحران خفیف

879
01:05:17,613 --> 01:05:19,113
درآمد شما چقدر است؟

880
01:05:20,000 --> 01:05:22,514
من شخصاً به غذا اهمیت می دهم.

881
01:05:22,515 --> 01:05:24,315
خوشمزه است. ثابت کنید.

882
01:05:26,916 --> 01:05:29,216
خوشمزه است. و سپس؟

883
01:05:29,717 --> 01:05:30,817
چاق کننده

884
01:05:31,418 --> 01:05:32,618
و این حل می کند؟

885
01:05:32,619 --> 01:05:33,919
البته!

886
01:05:34,120 --> 01:05:36,120
وقتی بزرگ شدم نگرانم
با سیلوئت من

887
01:05:36,121 --> 01:05:39,121
فرصتی برای نگرانی من باقی نمانده است.
با چیزهای دیگر

888
01:05:39,122 --> 01:05:42,622
من آن را دریافت کردم. هر چه کالری بیشتری را به خاطر بسپارید کمتر.

889
01:05:42,623 --> 01:05:45,523
فقط یک لحظه! فقط یک لحظه!
یک سورپرایز عالی!

890
01:05:46,424 --> 01:05:48,224
ال. آماده شو

891
01:05:49,325 --> 01:05:54,725
خانم ها و آقایان، آل مارش را معرفی می کنند
در نقش تنور ایرلندی ...

892
01:05:54,726 --> 01:05:57,326
همراه با شریک خود جری.

893
01:06:18,327 --> 01:06:19,727
د ... در د .

894
01:06:21,528 --> 01:06:22,528
دی !

895
01:06:26,629 --> 01:06:29,029
دیشب این کارو کردم
و در من ماهی بگذار

896
01:06:33,730 --> 01:06:35,930
که به یاد من است.
امروز رفتم دندونپزشک...

897
01:06:35,931 --> 01:06:38,131
او مرا معاینه کرد و گفت: دندان هایم عالی هستند ...

898
01:06:38,132 --> 01:06:41,232
که هرگز دندانهای به این زیبایی ندیده بود.

899
01:06:41,533 --> 01:06:44,233
دندان های زیبایی، اما باید لثه ها را بردارید.

900
01:06:48,934 --> 01:06:50,734
مقدمه لطفا

901
01:07:14,435 --> 01:07:19,235
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت...

902
01:07:20,536 --> 01:07:23,136
یکی از آنها را به دو نیم کردم.

903
01:07:27,737 --> 01:07:29,737
خیلی بلنده نه خیلی قویه

904
01:07:34,238 --> 01:07:38,738
به عمه رودی می گویید
به عمه رودی می گویی...

905
01:07:41,639 --> 01:07:44,639
می دانستی
که این هاوارد کیل نبود که قصد معرفی خود را داشت!

906
01:07:52,840 --> 01:07:54,240
دوباره شروع کن لطفا

907
01:07:55,741 --> 01:07:58,341
عشق، گلوب-گلوب-گلبی ....

908
01:07:58,542 --> 01:08:00,542
عشق، glub-glub-glubby؟

909
01:08:02,843 --> 01:08:04,443
عشق، glub-glub-glubby؟

910
01:08:04,444 --> 01:08:07,844
دیدن آن سخت است.
نامه بسیار نزدیک به کاغذ است.

911
01:08:09,645 --> 01:08:12,445
وقتی بخونم میتونم بخونم
اما نه زمانی که نوشته می شود.

912
01:08:12,646 --> 01:08:14,846
و این نامه تلخ است، باورتان می شود.

913
01:08:16,247 --> 01:08:17,547
دوباره امتحان کنید.

914
01:08:18,848 --> 01:08:21,848
عشق گلاب گلاب ....
گلاب-گلوب-گلوبی؟

915
01:08:22,949 --> 01:08:24,749
آهههه!

916
01:08:28,800 --> 01:08:29,750
بیایید دوباره تلاش کنیم.

917
01:08:32,351 --> 01:08:36,951
به عمه رودی می گویید
به عمه رودی می گویی...

918
01:08:36,952 --> 01:08:41,152
تو به خاله رودی بگو
که غاز خاکستری پیر مرد.

919
01:08:49,553 --> 01:08:51,053
شما هشدار می دهید!

920
01:08:53,654 --> 01:08:55,954
باور کنید من به اندازه کافی دیوانه هستم که این کار را انجام دهم.

921
01:08:58,155 --> 01:09:01,155
شما در p هستید، در اینجا یک ترتیب کوچک وجود دارد
جایی برای نشستن

922
01:09:01,756 --> 01:09:04,056
ممکن است کمی خیس باشد، اما می توانید بنشینید.

923
01:09:08,757 --> 01:09:11,657
به هر حال این موضوع چند نکته دارد؟

924
01:09:12,258 --> 01:09:14,258
هفتاد و شش.
پس این خوب است.

925
01:09:17,059 --> 01:09:19,259
قبلا شنیدم و خوشم نیومد.

926
01:09:22,260 --> 01:09:24,560
تصور کنید بقیه زندگی را به این شکل زندگی کنید.

927
01:09:26,061 --> 01:09:30,100
بدم نمیاد برایت آواز بخونم
اما من نیازی به رنج ندارم، نه؟

928
01:09:30,902 --> 01:09:32,902
وقتی آماده شدید می توانید شروع کنید.

929
01:09:34,703 --> 01:09:36,503
شروع به بازی کنید، مردم مضطرب می شوند.

930
01:09:38,004 --> 01:09:39,904
بیا، بازی کن!

931
01:09:40,505 --> 01:09:42,105
سلام!

932
01:09:45,906 --> 01:09:48,606
او در دریاچه آسیاب درگذشت ...

933
01:09:53,907 --> 01:09:56,507
او در دریاچه آسیاب درگذشت ...

934
01:10:02,508 --> 01:10:05,208
شریک یا نه، این مرد باید لنگ بزند.

935
01:10:07,309 --> 01:10:09,909
او در دریاچه آسیاب درگذشت ...

936
01:10:12,010 --> 01:10:13,910
پسره باهوش بود

937
01:10:17,711 --> 01:10:21,711
خرس های کوچولو گریه می کنند
گانسینیوها گریه می کنند ...

938
01:10:21,712 --> 01:10:23,612
زنبورهای کوچک ... هی!

939
01:10:23,613 --> 01:10:25,313
چیزی روی این پیانو هست!

940
01:10:27,214 --> 01:10:29,714
گرفتم! گرفتم!

941
01:10:34,615 --> 01:10:37,015
به آنها نگاه کن
و فکر می کردم این من هستم که می خوانم.

942
01:10:52,516 --> 01:10:58,616
چقدر عالی، فوق العاده...
فوق العاده است شامپاین توسط توس!

943
01:10:58,617 --> 01:11:00,417
امروز Zsa Zsa.

944
01:11:00,918 --> 01:11:03,518
من و آل این شماره را برای نمایش نوشتیم
که در نیویورک ارائه می کردیم.

945
01:11:03,519 --> 01:11:05,919
و چرا آن را تولید نکردند؟

946
01:11:05,920 --> 01:11:07,920
مشکل مالی کوچک

947
01:11:08,321 --> 01:11:10,921
ما به کسی مثل بارنی میچل نیاز داشتیم،
که این نوع کارها را تامین می کند ...

948
01:11:10,922 --> 01:11:15,922
یا ماکس فوگلزبی، که هر سال یک موفقیت را به همراه دارد...
موکس فوگلزبی؟ Je l'apelle tout de suite.

949
01:11:15,923 --> 01:11:17,623
او چه گفت؟

950
01:11:17,624 --> 01:11:20,224
او گفت مکس فوگلزبی. رفت تا با او تماس بگیرد.

951
01:11:21,000 --> 01:11:22,325
موکس یا فوگلزبی؟

952
01:11:22,626 --> 01:11:24,326
موکس فوگلزبی؟

953
01:11:24,327 --> 01:11:26,027
این موکس همان مکس است؟

954
01:11:34,228 --> 01:11:35,528
کسی به من زنگ زد؟

955
01:11:36,529 --> 01:11:38,829
چرا، آقای فوگلزبی، شما چطورید؟

956
01:11:38,830 --> 01:11:41,730
چه مهمانی!
ما داریم زندگی می کنیم، پسران!

957
01:11:42,631 --> 01:11:44,831
او چه کار کرد؟ سر را لیسیدی؟

958
01:11:46,432 --> 01:11:49,232
مهمانی خوبی بود، آقای فوگلزبی.
برای چه رسمی؟ مرا موکس صدا کن!

959
01:11:49,233 --> 01:11:52,533
موکس پیر!
موکس... آقای فوگلزبی... این، مکس.

960
01:11:52,534 --> 01:11:55,634
شما نمایش ها را دوست دارید، ها؟
می پرستم، می پرستم، می پرستم!

961
01:11:55,635 --> 01:11:58,135
آیا می خواهید یکی از آن ها را در نیویورک تولید کنید؟

962
01:11:58,136 --> 01:11:59,936
بازوی راستم را بده!

963
01:11:59,937 --> 01:12:02,437
خب منتظر چی هستیم؟
بیایید به تجارت بپردازیم.

964
01:12:02,438 --> 01:12:04,738
گفت! عالیه
با من بیا پسرها

965
01:12:05,639 --> 01:12:08,139
ببخشید خانم ها
بیایید از زندگی لذت ببریم!

966
01:12:11,140 --> 01:12:12,990
چه تصادف مبارکی، نه؟

967
01:12:12,991 --> 01:12:16,591
این دنیا کوچک است.
مردم اسکرانتون آن را باور نخواهند کرد.

968
01:12:16,592 --> 01:12:19,592
خب من بهت میگم چیه
کی بازی کنم بازی میکنم

969
01:12:20,093 --> 01:12:21,893
اگر قرار است در مورد تجارت صحبت کنیم ...

970
01:12:24,794 --> 01:12:26,594
من همه کار دارم

971
01:12:27,595 --> 01:12:28,595
بشین

972
01:12:30,896 --> 01:12:32,496
بشین!
همه چی درسته...

973
01:12:34,697 --> 01:12:35,897
پیشنهاد چیست؟

974
01:12:54,098 --> 01:12:55,898
این ممکن است تمام شب طول بکشد.

975
01:12:55,899 --> 01:12:57,399
حق با شماست.

976
01:12:57,400 --> 01:12:59,600
اونجا صبر کن نگاهی خواهم انداخت.

977
01:13:02,401 --> 01:13:05,101
یک محصول به من پیشنهاد می شود
بدون تاریخ افتتاح

978
01:13:05,102 --> 01:13:09,102
من تجارت می کنم، پسران، و یک تئاتر تنبل دارم.

979
01:13:09,103 --> 01:13:12,903
اگر نمی توانید از آن برای نمایش خود استفاده کنید،
یکی دیگه پیدا میکنم

980
01:13:12,904 --> 01:13:15,304
کی میخوای بریم نیویورک؟
بلافاصله.

981
01:13:15,305 --> 01:13:17,405
چند روز دیگه ادامه میدم

982
01:13:19,106 --> 01:13:23,206
آیا هنوز در مورد پول صحبت می کنید؟
چیزی در مورد تاریخ اولین حضور.

983
01:13:24,107 --> 01:13:27,007
   داستان قدیمی
سالها بدون گوش دادن می گذرد

984
01:13:27,008 --> 01:13:28,808
و ناگهان از ما می خواهند که حرکت کنیم.

985
01:13:28,809 --> 01:13:32,309
تونی ما را ترک نمی کرد.
نه بعد از این همه هزینه و تدارک.

986
01:13:32,310 --> 01:13:33,990
بگذارید چیزی در مورد تونی به شما بگویم.

987
01:13:33,991 --> 01:13:36,491
شما می توانید باور کنید. من این داستان را به خوبی می دانم.

988
01:13:36,492 --> 01:13:41,192
او همان چیزی است که ما در آمریکا می گوییم.
از یک "چهره با اهداف".

989
01:13:41,193 --> 01:13:46,293
فقط یک نام دیگر برای یک خودخواه، بی احساس،
خود محور و غیرجذاب

990
01:13:46,294 --> 01:13:48,794
من آن را باور نمی کنم. شما این را می گویید زیرا ...

991
01:13:48,795 --> 01:13:51,195
چرا تونی منو به خاطر تو داد؟

992
01:13:51,196 --> 01:13:53,296
نه، سرفانی، نه.

993
01:13:53,697 --> 01:13:55,497
تونی هرگز واقعاً مرا دوست نداشت.

994
01:13:55,998 --> 01:13:58,398
او حتی قبل از اینکه به پاریس بیاید این را می دانست.

995
01:13:59,499 --> 01:14:03,599
فکر کنم خیلی دوستت داره
اما نه بیشتر از اینکه خودش را دوست دارد.

996
01:14:04,100 --> 01:14:06,300
او بزرگترین رقیب شماست نه من.

997
01:14:10,001 --> 01:14:12,201
آنها باید بازیگران را انتخاب می کردند.

998
01:14:12,202 --> 01:14:14,002
فقط چند روز فرصت داریم، وقت نداریم.

999
01:14:14,003 --> 01:14:16,203
و اولین نمایش روبرتا دو هفته دیگر آغاز می شود،
ما نمی توانیم

1000
01:14:16,204 --> 01:14:18,804
بالاخره در کار نمایشی کار می کنید یا نه؟

1001
01:14:18,805 --> 01:14:21,105
شما پیشنهاد من را دارید تصمیم بگیرید.

1002
01:14:22,006 --> 01:14:24,406
همه چیز درست است. فردا به نیویورک پرواز کردیم.

1003
01:14:24,407 --> 01:14:26,507
تونی نمیدونی چی میگی

1004
01:14:26,508 --> 01:14:28,808
بهتر فکر کنیم
به چی فکر کن

1005
01:14:28,809 --> 01:14:30,109
شنید که آن مرد چه گفت.

1006
01:14:30,110 --> 01:14:32,910
موضوع حل شد، بیایید زندگی کنیم.

1007
01:14:32,911 --> 01:14:35,111
ابتدا یک قرارداد کوچک امضا کنیم.

1008
01:14:44,912 --> 01:14:45,912
پس چی؟

1009
01:14:46,813 --> 01:14:49,013
موکس از ما می خواهد که فردا به نیویورک برویم.

1010
01:14:51,114 --> 01:14:52,614
تونی چی گفت؟

1011
01:14:54,115 --> 01:14:55,915
تونی موافقت کرد.

1012
01:15:01,800 --> 01:15:03,116
ببخشید

1013
01:15:16,917 --> 01:15:17,917
اونجا صبر کن

1014
01:15:17,918 --> 01:15:19,118
استفانی!

1015
01:15:19,419 --> 01:15:20,619
استفانی!

1016
01:15:21,720 --> 01:15:23,220
این چیه؟ خسته بودی؟

1017
01:15:27,021 --> 01:15:30,421
میدونم به چی فکر میکنی
اگر به من فرصت می دادی، همه چیز را توضیح می دادی.

1018
01:15:30,422 --> 01:15:33,000
باید قبولش می کردم، اگر قبول نمی کردم دیوانگی می شد.

1019
01:15:33,001 --> 01:15:34,991
و به محض اینکه همه چیز حل شد
من برای او می فرستم.

1020
01:15:34,992 --> 01:15:38,992
متشکرم، تونی. بنابراین ممکن است روبرتا بسته شده باشد
و من اجرا خواهم کرد

1021
01:15:38,993 --> 01:15:40,693
چقدر بسته همه چیز سازماندهی شده است.

1022
01:15:40,694 --> 01:15:43,394
من آن را با جری مخلوط می کنم تا او بماند
تا بعد از افتتاحیه

1023
01:15:43,395 --> 01:15:46,295
او از همه چیز مراقبت خواهد کرد.
موفقیت بزرگی خواهد بود.

1024
01:15:47,396 --> 01:15:49,896
و شما هم همینطور. شما نمی توانید شکست بخورید.

1025
01:15:49,897 --> 01:15:50,997
همینطور؟

1026
01:15:51,898 --> 01:15:54,798
شما اجازه نمی دهید هیچ چیز یا کسی مانع شود.

1027
01:15:54,799 --> 01:15:57,599
فکر کردم منظور روبرتا چیزی است.
برای تو به خاطر من

1028
01:15:57,600 --> 01:16:02,100
یا اینکه به معنای گامی دیگر به سوی موفقیت است،
فرصتی برای گرفتن چیزی برای تونی نیلور.

1029
01:16:02,901 --> 01:16:05,001
خوشحالم که درست پیش رفت

1030
01:16:05,702 --> 01:16:07,802
استفانی، هر کاری که می کنم.
درست است.

1031
01:16:09,203 --> 01:16:10,903
هر چی بخوای

1032
01:16:28,704 --> 01:16:30,004
شب بخیر جری

1033
01:16:35,005 --> 01:16:37,405
خب بیا راه برویم
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم.

1034
01:16:37,406 --> 01:16:39,806
من چیزی برای صحبت ندارم.
من نه

1035
01:16:42,407 --> 01:16:43,607
چه اتفاقی افتاد؟

1036
01:16:43,608 --> 01:16:47,108
من هیچ وقت نصفه خدمت نذاشتم
و الان نخواهد بود

1037
01:16:47,109 --> 01:16:48,909
این برای ما هم صدق می کند، تونی.

1038
01:16:48,910 --> 01:16:52,110
من و جری این روزها خیلی به تو فکر می کنیم.

1039
01:16:52,111 --> 01:16:55,211
روشی که شما عمل می کنید، چگونه اعتبار می گیرید
برای کارهایی که انجام می دهیم ...

1040
01:16:55,212 --> 01:16:58,512
نه اینکه اذیت کنیم،
بالاخره ما شریک بودیم

1041
01:16:58,513 --> 01:17:00,813
منظور ما از "ما" چیست؟
دقیقا.

1042
01:17:00,814 --> 01:17:03,114
این همه ایده شماست.

1043
01:17:03,115 --> 01:17:06,715
استفانی کاملا هیجان زده است، شما حباب ها را کشیده اید
و همه ما در این داستان ...

1044
01:17:06,716 --> 01:17:08,716
طلبکاران را کشاند.

1045
01:17:08,717 --> 01:17:11,117
حالا که همه چیز آماده است، شما بیرون هستید.

1046
01:17:11,118 --> 01:17:14,218
اگر ضربه کم است، ادامه دهید.

1047
01:17:14,219 --> 01:17:16,659
اما روی ما حساب نکن مرد.
یک ثانیه صبر کن

1048
01:17:16,660 --> 01:17:18,260
حرفم را قطع نکن، صدایم را می شنوی؟

1049
01:17:18,261 --> 01:17:20,961
یک بار در زندگی دوست دارم جمله را تمام کنم
که من شروع کردم

1050
01:17:20,962 --> 01:17:22,362
میتونی حرف بزنی

1051
01:17:22,363 --> 01:17:23,863
من تمام شده ام.

1052
01:17:24,864 --> 01:17:26,764
حالا نوبت من است.

1053
01:17:26,765 --> 01:17:30,100
به هر حال، من ممکن است شرور تاریخ نباشم.
به ایده من گوش کن

1054
01:17:30,101 --> 01:17:31,951
ما به هیچ ایده ای گوش نخواهیم داد.
چرا نه؟

1055
01:17:31,952 --> 01:17:35,552
ایده هر چه که باشد، خاله روبرتا آن را دوست ندارد.

1056
01:18:02,453 --> 01:18:08,553
همه از من پرسیدند که از کجا می دانم

1057
01:18:08,554 --> 01:18:14,554
عشق بودن، چیزی که من احساس کردم

1058
01:18:15,455 --> 01:18:20,055
پاسخ داده شده است

1059
01:18:20,056 --> 01:18:25,756
آیا چیزی در من پوشیده بود

1060
01:18:25,757 --> 01:18:33,457
قابل انکار نبود

1061
01:18:35,058 --> 01:18:40,358
آنها گفتند که البته یک روز،

1062
01:18:40,359 --> 01:18:46,359
خواهید دید که عاشقان وضوح خود را از دست می دهند.

1063
01:18:46,360 --> 01:18:51,460
وقتی عشقی از هم می پاشد

1064
01:18:51,991 --> 01:18:56,161
به خاطر زودگذر بودنش دادم

1065
01:18:56,162 --> 01:19:02,662
چه دود و دیگر هیچ.

1066
01:19:06,363 --> 01:19:10,863
فکر می کنم ممنونم اما با تمام وجودم واکنش نشان می دهم.

1067
01:19:10,864 --> 01:19:17,764
برای شک به عشقم

1068
01:19:17,765 --> 01:19:25,665
امروز او مرا رها کرد.

1069
01:19:26,266 --> 01:19:34,666
غمگین و من تنهام

1070
01:19:34,667 --> 01:19:40,767
الان همه مسخره میکنن

1071
01:19:40,768 --> 01:19:47,968
از اشک هایی که بر من می نشیند

1072
01:19:47,969 --> 01:19:54,769
دا، لبخند می زنم، می گویم

1073
01:19:54,770 --> 01:20:01,770
حتی وقتی عشق از هم می پاشد،
هنوز یک احساس زودگذر وجود دارد

1074
01:20:01,771 --> 01:20:11,271
از دود و هیچ چیز دیگر

1075
01:20:33,072 --> 01:20:36,572
این خنده دار است، تونی.
خنده دارترین طرحی که تا حالا خوندم

1076
01:20:37,173 --> 01:20:39,073
آل از آن گذشت.

1077
01:20:40,074 --> 01:20:43,274
هی، ما باید یک بازیگر جدید بگیریم.
من می دانم.

1078
01:20:43,275 --> 01:20:47,775
اما افراد مشهور زیادی وجود دارند.
این بدان معناست که ما باید آن را بازنویسی کنیم.

1079
01:20:48,376 --> 01:20:51,576
مدال مانند چیزهای خاصی است، می دانید.
من می دانم.

1080
01:20:51,577 --> 01:20:52,977
ببخشید ستوان

1081
01:20:52,978 --> 01:20:55,578
وقتی بلند شدیم اینجا بود
یا فقط سوار شدی؟

1082
01:20:57,679 --> 01:21:00,379
من همیشه با این دخترها وقت می گذارم.
آنها آن را دوست دارند.

1083
01:21:00,581 --> 01:21:01,781
من می دانم.

1084
01:21:02,482 --> 01:21:06,482
میدونی چیه؟
تو خیلی عجیبی

1085
01:21:09,583 --> 01:21:11,583
چطور نمیتونی

1086
01:21:11,584 --> 01:21:13,484
چگونه می خواهید قرارداد را لغو کنید؟

1087
01:21:13,485 --> 01:21:16,385
اشکالی نداره دلت اینجا نیست
اما پول من است

1088
01:21:16,986 --> 01:21:20,286
خشکشویی، اقامتگاه، بلیط ...
اونجا صبر کن

1089
01:21:20,287 --> 01:21:24,187
بالاخره چه کسی این همه را اختراع کرد؟
باشه اشتباه من

1090
01:21:24,188 --> 01:21:26,688
یک س ده ها اشتباه وجود داشت.

1091
01:21:26,689 --> 01:21:28,889
میدونم کمی عجیبی

1092
01:21:28,890 --> 01:21:31,690
او بهترین دوستانش را رها کرد.
از دوست دخترت جدا شدی

1093
01:21:31,691 --> 01:21:33,991
البته شما نمی توانید چیزی بنویسید.

1094
01:21:33,992 --> 01:21:37,792
شما احساس می کنید یک خائن هستید.
آره همین! من یک حرامزاده هستم. چرا مرا نمی فرستید؟

1095
01:21:37,793 --> 01:21:39,993
خب چیکار کنم!
(یعنی

1096
01:21:40,594 --> 01:21:42,994
پس برای چه فریاد می زنیم؟
کی داد میزنه

1097
01:21:44,495 --> 01:21:45,895
او اخراج شده است.
متشکرم.

1098
01:21:45,896 --> 01:21:46,896
شما خوش آمدید.

1099
01:21:47,597 --> 01:21:49,597
اگر جری و آل اینجا بودند، نمایش تا الان آماده بود.

1100
01:21:50,098 --> 01:21:52,398
طبق تلگرام Zsa Zsa، خیر.

1101
01:21:52,399 --> 01:21:55,299
هوم؟
اوضاع از اینجا بدتره

1102
01:21:56,000 --> 01:21:58,200
حتی به این فکر می کنند که مراسم تحلیف را به تعویق بیندازند.

1103
01:21:58,201 --> 01:22:02,001
اما چرا؟
آنها مطالب را دارند اما شومن را ندارند.

1104
01:22:02,002 --> 01:22:04,602
من شومن را دارم اما موادی ندارم.

1105
01:22:05,203 --> 01:22:07,303
بهتر است به هتل برگردید و وسایل خود را جمع کنید.

1106
01:22:07,304 --> 01:22:09,704
می توانی بروی، من دیگر تو را در جیبت وزن نمی کنم.

1107
01:22:09,705 --> 01:22:12,705
تا ساعت 3:00 هتل را آنجا ترک خواهم کرد.
خیلی دیر.

1108
01:22:12,706 --> 01:22:13,706
هوم؟

1109
01:22:13,707 --> 01:22:15,207
هواپیمای ما ساعت 2:00 حرکت می کند.

1110
01:22:15,208 --> 01:22:16,908
هواپیمای ما؟

1111
01:22:17,509 --> 01:22:18,809
به پاریس.

1112
01:22:19,210 --> 01:22:22,810
و اگر می توانید نمایش را با هم جمع کنید
من او را به برادوی خواهم آورد.

1113
01:22:22,811 --> 01:22:25,511
در ضمن بیایید...

1114
01:22:25,812 --> 01:22:27,512
در فرودگاه با ما ملاقات کنید

1115
01:22:28,012 --> 01:22:30,000
نمی توانید مراسم افتتاحیه را به تعویق بیندازید.

1116
01:22:30,001 --> 01:22:32,001
اما ما آماده نیستیم.
ما نمی توانیم شروع کنیم.

1117
01:22:32,002 --> 01:22:33,292
کمی به ما زمان بده

1118
01:22:33,293 --> 01:22:35,893
البته آقا امشب میبینمت

1119
01:22:35,894 --> 01:22:39,594
امشب مراسم تحلیف یا پلیس خواهد بود.
و برای همه شما مناسب است.

1120
01:22:43,395 --> 01:22:45,295
لطفا بیرون منتظر بمانید

1121
01:22:45,296 --> 01:22:48,496
یک «معکوس» به آن بدهید. "گاوش، گاوش...

1122
01:22:48,497 --> 01:22:49,997
Au Revoir، au Revoir.

1123
01:23:01,498 --> 01:23:04,398
خب، این پایان کار روبرتا است.

1124
01:23:07,000 --> 01:23:09,199
من برای سرمایه گذاری شما متاسفم، حباب.

1125
01:23:09,200 --> 01:23:12,500
من نمی توانم درک کنم که تونی ما را ترک می کند
مثل این

1126
01:23:12,501 --> 01:23:15,601
او واقعاً آن کسی نبود که من فکر می کردم.

1127
01:23:15,602 --> 01:23:18,602
یعنی شما دیگر این احساس را ندارید
حس از دست دادن؟

1128
01:23:18,603 --> 01:23:22,003
هوم - هوم
تونی فقط یک هدف در زندگی دارد.

1129
01:23:22,004 --> 01:23:24,204
در برادوی مدال باشید.

1130
01:23:24,205 --> 01:23:27,605
من بیشتر از این می خواهم.
(یعنی چی؟

1131
01:23:27,606 --> 01:23:32,206
من میدونم
خانه کوچکی مانند خانه ای که در شهر برچ داشتیم.

1132
01:23:32,907 --> 01:23:36,807
یک جوجه تیغی سفید، یک شومینه دنج ...

1133
01:23:37,608 --> 01:23:39,008
بچه ها...

1134
01:23:39,009 --> 01:23:41,609
بچه ها؟ چند تا؟

1135
01:23:42,410 --> 01:23:44,510
من همیشه به چهار تا فکر کرده ام.

1136
01:23:46,011 --> 01:23:47,911
توپاریا شش؟

1137
01:23:50,012 --> 01:23:53,212
عزیزم کاش میتونستم تغییر کنم
نام شما برای Wodzscyngkic

1138
01:23:54,613 --> 01:24:01,413
اوه...
W-O-D-Z-S-C-Y-N-G-K-I-C.

1139
01:24:02,914 --> 01:24:04,014
در مورد چی؟

1140
01:24:05,615 --> 01:24:07,015
حباب Wodzscyngkic.

1141
01:24:09,216 --> 01:24:11,016
حباب Wodzscyngkic.

1142
01:24:12,817 --> 01:24:14,717
حباب Wodzscyngkic.

1143
01:24:14,718 --> 01:24:17,518
میدونی چیه؟
چی؟

1144
01:24:17,519 --> 01:24:19,219
هر چی بیشتر میگم بیشتر دوستش دارم

1145
01:24:20,820 --> 01:24:24,820
من نمی دانم چرا یک دختر به نام Wodzscyngkic
نمی تواند خوشحال باشد

1146
01:24:25,522 --> 01:24:27,722
و در چند سال ...
بله؟

1147
01:24:27,723 --> 01:24:29,123
خوشبختانه...
بله؟

1148
01:24:29,124 --> 01:24:30,924
شاید حتی نوشتن آن را یاد بگیریم.

1149
01:24:31,825 --> 01:24:34,425
اوه، حباب.
اوه آل.

1150
01:24:46,026 --> 01:24:47,826
ببخشید Zsa Zsa کجاست؟

1151
01:24:49,027 --> 01:24:50,227
L در بالا.

1152
01:24:51,728 --> 01:24:54,628
موکس!
هی، موکس!

1153
01:25:03,629 --> 01:25:06,129
بله قربان!

1154
01:25:06,130 --> 01:25:08,130
چ ری، مون آمور، جه تآیم.

1155
01:25:08,131 --> 01:25:10,131
کی رسیدی؟
اینجا چیکار میکنی؟

1156
01:25:10,132 --> 01:25:11,332
چه اتفاقی برای نمایش افتاد؟

1157
01:25:11,333 --> 01:25:13,133
تنها برگشتی؟

1158
01:25:14,634 --> 01:25:16,434
می خواهی از تونی بشنوی، نه؟

1159
01:25:18,135 --> 01:25:19,135
خوبه...

1160
01:25:19,136 --> 01:25:20,836
بذار خودش حرف بزنه

1161
01:25:28,637 --> 01:25:30,137
چه شد که برگشتی؟

1162
01:25:30,138 --> 01:25:33,338
برای شروع، من می خواهم کاری انجام دهم.
عمه روبرتا تایید می کند.

1163
01:25:35,439 --> 01:25:37,339
استفانی!

1164
01:25:37,540 --> 01:25:39,040
استفانی!

1165
01:25:39,341 --> 01:25:41,541
استفانی!

1166
01:26:03,342 --> 01:26:04,742
روبرتا!

1167
01:26:05,443 --> 01:26:08,543
آه، چقدر یادآوری است که آن نام جادویی بیدار می شود.

1168
01:26:08,544 --> 01:26:12,044
اما امروز ما خاطرات خود را حفظ می کنیم.
از آن کشتی قدیمی فراموش نشدنی ...

1169
01:26:12,045 --> 01:26:14,845
و ما اکنون غیرقابل مهار را می نامیم.

1170
01:26:14,846 --> 01:26:18,046
با حریر و ساتن، در هاله و موسیقی...

1171
01:26:18,047 --> 01:26:20,147
ما چیزهای جدید و عالی را برای شما به ارمغان می آوریم ...

1172
01:26:21,948 --> 01:26:23,748
سرزنده
هی، جلو افتادی!

1173
01:26:31,349 --> 01:26:34,149
توری فرانسوی و ساتن و توری ...

1174
01:26:36,250 --> 01:26:37,350
برو بیرون... اوه!

1175
01:26:37,651 --> 01:26:39,751
بیا داخل ای کشیش زیبایی...

1176
01:26:39,752 --> 01:26:41,152
ما به شما سلام می کنیم ...

1177
01:28:51,153 --> 01:28:55,053
در مرگ شن ها،
پری های دریایی الهی از پری های دریایی بیرون می آیند

1178
01:28:55,054 --> 01:28:59,954
با زیبایی بی نظیرش
روبرتا جسورانه به پری دریایی ها لباس پوشید...

1179
01:28:59,955 --> 01:29:01,155
از خودت جلو زدی!

1180
01:29:03,556 --> 01:29:06,146
روبرتا به پری دریایی ها لباس پوشید...

1181
01:29:06,347 --> 01:29:08,847
الهام از کجا آمده است؟

1182
01:29:09,148 --> 01:29:12,448
خیلی زیبا و باشکوه...

1183
01:29:13,249 --> 01:29:15,049
آیا آبی دریای مدیترانه بود؟

1184
01:29:15,050 --> 01:29:17,650
یا سفید...
از خودت جلو زدی!

1185
01:32:00,951 --> 01:32:02,051
آه بله!

1186
01:32:04,052 --> 01:32:06,852
سحر، روز جدیدی در راه است...

1187
01:32:06,853 --> 01:32:10,953
خورشید ما را روشن می کند و امیدی تازه متولد می شود.

1188
01:32:10,954 --> 01:32:14,054
گلها تاب میخورند، نوازش نسیم

1189
01:32:14,055 --> 01:32:15,755
و رنگ آبی ...

1190
01:38:56,756 --> 01:39:06,256
وقتی گل ها را در مزارع سبز می بینید

1191
01:39:06,257 --> 01:39:13,857
برای ریزش قطرات باران آه بکشم

1192
01:39:13,858 --> 01:39:18,758
ممکن است متوجه شوید

1193
01:39:18,759 --> 01:39:25,359
اندکی از دردی که مرا بسیار رنج می دهد

1194
01:39:25,461 --> 01:39:31,761
بنابراین شما نمی خواهید

1195
01:39:31,762 --> 01:39:39,162
چقدر مشتاق لمس هستم

1196
01:39:39,164 --> 01:39:43,663
از دست تو

1197
01:39:43,663 --> 01:39:51,100
وقتی گل ها را در مزارع سبز می بینید

1198
01:39:51,163 --> 01:39:57,763
برای ریزش قطرات باران آه بکشم

1199
01:39:57,764 --> 01:40:03,064
ممکن است متوجه شوید

1200
01:40:03,065 --> 01:40:10,865
اندکی از دردی که مرا بسیار رنج می دهد

1201
01:40:10,866 --> 01:40:20,266
بنابراین شما نمی خواهید

1202
01:40:21,367 --> 01:40:29,967
از اشتیاق من برای لمس

1203
01:40:30,668 --> 01:40:41,568
از دست تو

1204
01:40:53,396 --> 01:40:55,596
به نظرت زیبا می آید

1205
01:40:55,597 --> 01:40:57,797
یک اثر هنری واقعی

1206
01:40:57,798 --> 01:41:00,298
بوسه تو به بهشت

1207
01:41:00,299 --> 01:41:04,399
یک ترکیب خاص

1208
01:41:04,400 --> 01:41:08,000
فقط تصور کنید در چه وضعیتی هستم

1209
01:41:08,001 --> 01:41:10,101
در تو بزرگترین رویای من محقق شد

1210
01:41:10,102 --> 01:41:12,202
به نظرت زیبا می آید

1211
01:41:12,203 --> 01:41:18,103
آغوش تو مرا هذیان می کند

1212
01:41:18,204 --> 01:41:21,004
با هم در شب تمام مهتاب

1213
01:41:21,005 --> 01:41:23,805
آه، چقدر دوست داشتنی است که به تو نگاه می کنم.

1214
01:41:35,306 --> 01:41:43,006
زیرنویس: Lu s Filipe Bernardes